Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « La garde blanche » de Mikhaïl Boulgakov dépeint de manière saisissante la famille Turbin à Kiev au cours de la période chaotique qui a suivi la Première Guerre mondiale et la révolution russe. Le récit saisit l'agitation de multiples factions en conflit à une époque de bouleversements politiques, réfléchissant aux thèmes du nationalisme, de l'idéologie et de l'impact personnel de la guerre. Si certains lecteurs apprécient son importance historique et sa profondeur émotionnelle, d'autres le trouvent difficile à lire en raison de son récit décousu et de problèmes de traduction.
Avantages:Le livre fournit un compte rendu convaincant et expressif de la vie pendant une période tumultueuse de l'histoire de l'Ukraine. Les lecteurs font l'éloge de la richesse du développement des personnages, de la prose lyrique et de la façon dont elle résonne avec les événements contemporains. Il offre des aperçus importants sur la culture russe et les conséquences des troubles politiques, ce qui en fait une lecture précieuse pour ceux qui s'intéressent à la fiction historique.
Inconvénients:Les critiques notent que le récit peut être décousu et difficile à suivre, en particulier pour ceux qui ne sont pas familiers avec le contexte historique spécifique. Certaines traductions manquent d'éléments cruciaux, tels que les remerciements du traducteur et des sections de texte, ce qui nuit à l'expérience de lecture. En outre, la complexité des acteurs et des événements peut submerger certains lecteurs.
(basé sur 46 avis de lecteurs)
Titre original :
White Guard: New Translation
Contenu du livre :
Situé dans la capitale ukrainienne de Kiev pendant l'hiver chaotique de 1918-19, La Garde blanche, premier roman complet de Boulgakov, raconte l'histoire d'une famille russophone prise au piège dans des circonstances qui menacent de la détruire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781847496201 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
