Garde Blanche

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques du livre de Mikhaïl Boulgakov soulignent son importance en tant que classique de la littérature se déroulant dans l'Ukraine du début du XXe siècle et décrivant en détail les bouleversements historiques de l'époque. Si de nombreux lecteurs apprécient les descriptions vivantes et le contexte historique, plusieurs critiques se font jour quant à la qualité de la traduction, suggérant qu'elle nuit à l'expérience de lecture globale.

Avantages:

⬤ De riches descriptions de la vie à Kiev pendant une période historique tumultueuse.
⬤ Offre un aperçu profond et captivant des événements entourant la révolution russe et de son impact sur la société ukrainienne.
⬤ Les personnages sont dépeints comme très réels et racontables dans des circonstances extrêmes.
⬤ Comble avec succès les lacunes historiques concernant la révolution russe, en particulier en Ukraine.
⬤ Un récit captivant, à la fois beau et émouvant.

Inconvénients:

⬤ Plusieurs lecteurs ont trouvé que la traduction était médiocre, avec des phrases incomplètes ou confuses.
⬤ Certains ont signalé des difficultés à suivre le récit, indiquant des problèmes de rythme ou de clarté.
⬤ Quelques lecteurs ont jugé le livre difficile à lire et l'ont qualifié d'expérience éprouvante dans l'ensemble.

(basé sur 79 avis de lecteurs)

Titre original :

White Guard

Contenu du livre :

S'inspirant étroitement de l'expérience personnelle de Boulgakov, jeune médecin, face aux horreurs de la guerre civile, La Garde blanche se déroule à Kiev en 1918, une période de troubles et d'incertitude étouffante où les bolcheviks, les socialistes et les Allemands se battent pour le contrôle de la ville.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780099490661
• Auteur : Mikhail Bulgakov
• Éditeur : Vintage Publishing
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2006
• Nombre de pages : 304