Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du « Maître et Marguerite » soulignent le statut du livre en tant que chef-d'œuvre littéraire riche en thèmes du bien contre le mal, de la nature humaine et de l'absurdité dans le contexte de l'ère soviétique. Si la plupart des traductions, en particulier celles de Glenny et Ginsburg, sont louées pour leur lisibilité et leur fidélité à l'original, certaines traductions spécifiques sont critiquées pour leurs inexactitudes. Le livre est réputé pour son humour et sa profondeur, bien que la qualité des éditions e-book et de certaines éditions imprimées ait fait l'objet de commentaires négatifs. Dans l'ensemble, il captive les lecteurs par sa narration imaginative et ses personnages complexes.
Avantages:⬤ Un contenu thématique riche explorant le bien contre le mal, la nature humaine et les absurdités de la vie
⬤ L'humour et la profondeur le rendent engageant et incitent à la réflexion
⬤ La plupart des traductions sont bien notées pour leur lisibilité (en particulier par Ginsburg et Glenny)
⬤ Des personnages mémorables et une structure narrative unique
⬤ De fortes recommandations de la part des lecteurs qui apprécient sa signification littéraire.
⬤ Certaines traductions ont été critiquées pour leurs inexactitudes et leur mauvaise maîtrise de la langue originale
⬤ Les éditions de livres électroniques ont été signalées comme incomplètes ou dépassées
⬤ Certaines éditions imprimées, comme l'édition CreateSpace, présentent d'importants problèmes d'édition et des fautes de frappe
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que les premières parties du livre étaient lentes ou alambiquées.
(basé sur 308 avis de lecteurs)
Titre original :
Master and Margarita
Contenu du livre :
Daniel Radcliffe.
Le diable et sa suite, un poète incarcéré dans un asile pour avoir dit la vérité et une étonnante recréation de l'histoire de Ponce Pilate constituent les éléments à partir desquels Mikhaïl Boulgakov a tissé Le Maître et Marguerite, le chef-d'œuvre officieux de la fiction soviétique du vingtième siècle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781857150667 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1992 |
| Nombre de pages : | 448 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
