Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « La Garde blanche » de Mikhaïl Boulgakov reflètent les complexités de la Kiev post-révolutionnaire pendant la guerre civile, en se concentrant sur les luttes de la famille Turbin au milieu du chaos politique. Bien que le récit saisisse l'importance émotionnelle et historique de la période, les problèmes de traduction et le manque de clarté nuisent à l'expérience de lecture pour certains.
Avantages:Le livre offre une représentation vivante et perspicace des événements historiques de Kiev, avec une narration richement étagée qui capture les troubles de l'époque. De nombreux lecteurs apprécient le style d'écriture de Boulgakov, la profondeur des personnages et la pertinence des thèmes abordés par rapport aux problèmes contemporains. La traduction est jugée éloquente et l'inclusion du contexte biographique améliore la compréhension.
Inconvénients:Plusieurs lecteurs ont trouvé le livre difficile à parcourir en raison des problèmes de traduction et de la narration désordonnée, qui, pour certains, reflétait les événements chaotiques décrits. L'absence d'informations sur le traducteur et les textes manquants dans certaines éditions ont également fait l'objet de critiques, et certains ont estimé qu'une connaissance préalable du contexte historique était nécessaire pour bien comprendre l'histoire.
(basé sur 46 avis de lecteurs)
Titre original :
The White Guard (Deluxe Library Edition)
Contenu du livre :
Publié pour la première fois en 1925, "La garde blanche" est un livre captivant dans lequel une famille de Kiev est prise dans la guerre d'indépendance de l'Ukraine.
Écrit par Mikhaïl Boulgakov, écrivain, médecin et dramaturge russe actif dans la première moitié du XXe siècle. Rouges, blancs, troupes allemandes et nationalistes ukrainiens s'affrontent pour le contrôle de la ville de Kiev alors que la guerre devient de plus en plus cataclysmique dans le premier roman de Mikhaïl Boulgakov.
S'inspirant laborieusement de l'expérience de l'auteur en Ukraine pendant la guerre civile russe - il a lui-même assisté à dix changements de gouvernement - le roman est raconté en alternant les points de vue et adopte un angle inhabituel sur le conflit entre les Blancs russes (auxquels s'identifie la famille Turbin) et les nationalistes ukrainiens. Il dépeint avec élégance le désarroi d'une guerre civile dans laquelle il n'y a pas de bien ou de mal, mais seulement la loyauté envers ses amis, sa famille et ses convictions.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789354995460 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
