Cœur de chien : Nouvelle traduction

Note :   (4,3 sur 5)

Cœur de chien : Nouvelle traduction (Mikhail Bulgakov)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le Cœur de chien » de Mikhaïl Boulgakov est un roman satirique qui explore la transformation d'un chien errant en être humain par le biais d'une expérience médicale, avec pour toile de fond la Russie soviétique. Le livre se caractérise par son humour noir, ses réflexions philosophiques et ses commentaires acerbes sur les absurdités bureaucratiques et les désirs humains. Bien que les opinions varient, de nombreux lecteurs apprécient son esprit et sa pertinence, tandis que certains le trouvent moins engageant que les autres œuvres de Boulgakov.

Avantages:

Les lecteurs apprécient la satire brillante, l'humour et la prémisse unique. Nombreux sont ceux qui ont trouvé le livre stimulant et bien écrit, notant sa capacité à critiquer la vie soviétique tout en étant divertissant. La longueur réduite de la novella est également considérée comme un aspect positif, car elle la rend accessible. La qualité de la traduction est soulignée comme un point fort dans plusieurs critiques.

Inconvénients:

Certains lecteurs ont estimé que le livre n'était pas aussi engageant ou captivant que les œuvres plus célèbres de Boulgakov, en particulier « Le Maître et Marguerite ». Certaines critiques ont souligné que l'humour pourrait être perdu pour ceux qui ne sont pas familiers avec le contexte historique, et certains ont trouvé que la progression de l'histoire manquait, estimant qu'elle n'allait nulle part. Quelques lecteurs ont été gênés par les détails médicaux graphiques et le traitement du chien.

(basé sur 28 avis de lecteurs)

Titre original :

Dog's Heart: New Translation

Contenu du livre :

Le Cœur d'un chien a été interdit par la censure en 1925 et n'a circulé que sous forme de samizdat.

Aujourd'hui, ce conte extrêmement divertissant est devenu très populaire en Russie et a inspiré de nombreuses adaptations à travers le monde.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9781847495686
Auteur :
Éditeur :
Reliure :Broché
Année de publication :2016
Nombre de pages :176

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Notes sur un brassard et autres histoires : Nouvelle traduction - Notes on a Cuff and Other Stories:...
Stylistiquement brillant et débordant d'humour et...
Notes sur un brassard et autres histoires : Nouvelle traduction - Notes on a Cuff and Other Stories: New Translation
Journaux intimes et lettres choisies - Diaries and Selected Letters
La carrière de Mikhaïl Boulgakov, l'auteur du Maître et Marguerite, aujourd'hui considéré...
Journaux intimes et lettres choisies - Diaries and Selected Letters
La neige noire - Black Snow
Lorsque Maxudov échoue dans sa tentative de suicide, il met en scène le roman dont l'échec a provoqué la tentative de suicide. Au grand dam de la...
La neige noire - Black Snow
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Une édition de luxe pour le 50e anniversaire de l'incomparable chef-d'œuvre de satire et de fantaisie du 20e...
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Une traduction magistrale de l'un des plus grands romans du XXe siècle. Rien dans toute la littérature n'est...
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Le Maître et Marguerite - Master and Margarita
Dans ce chef-d'œuvre allégorique, Boulgakov brosse un excellent tableau du régime de Staline. AVEC UNE INTRODUCTION...
Le Maître et Marguerite - Master and Margarita
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Un roman éblouissant ( The New York Times ), voici la traduction de Mirra Ginsburg, acclamée par la critique, de...
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Le Maître et Marguerite - Master and Margarita
Une adaptation graphique du classique culte de Mikhaïl Boulgakov. Le Diable arrive à Moscou, accompagné d'une étrange...
Le Maître et Marguerite - Master and Margarita
Le Maître et Marguerite - Master and Margarita
Daniel Radcliffe. Le diable et sa suite, un poète incarcéré dans un asile pour avoir dit la vérité et une étonnante recréation...
Le Maître et Marguerite - Master and Margarita
Le cœur d'un chien - Heart Of A Dog
AVEC UNE NOUVELLE INTRODUCTION D'ANDREY KURKOVA Un riche et prospère professeur moscovite se lie d'amitié avec un chien errant et...
Le cœur d'un chien - Heart Of A Dog
Fatal Eggs : Nouvelle traduction - Fatal Eggs: New Translation
Situé en 1928 mais écrit quatre ans plus tôt, pendant la montée au pouvoir de Staline, The Fatal...
Fatal Eggs : Nouvelle traduction - Fatal Eggs: New Translation
Cœur de chien : Nouvelle traduction - Dog's Heart: New Translation
Le Cœur d'un chien a été interdit par la censure en 1925 et n'a circulé que sous forme de...
Cœur de chien : Nouvelle traduction - Dog's Heart: New Translation
Le carnet du jeune médecin : Nouvelle traduction - Young Doctor's Notebook: New...
Dans ce recueil de nouvelles, qui s'inspire largement de...
Le carnet du jeune médecin : Nouvelle traduction - Young Doctor's Notebook: New Translation
Cœur de chien - Dog's Heart
Filip Preobrazhensky, un riche chirurgien moscovite, implante la glande pituitaire et les testicules d'un petit criminel ivrogne dans le corps...
Cœur de chien - Dog's Heart
Cœur de chien - Heart of a Dog
J'ai lu pour la première fois Le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov sur un balcon de l'hôtel Métropole à Saigon, au cours de trois soirées...
Cœur de chien - Heart of a Dog
Les mémoires d'un mort : Un roman théâtral - A Dead Man's Memoir: A Theatrical Novel
Une nouvelle traduction de l'une des satires les plus populaires...
Les mémoires d'un mort : Un roman théâtral - A Dead Man's Memoir: A Theatrical Novel
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
La traduction acclamée et best-seller du chef-d'œuvre de Mikhaïl Boulgakov, un classique incontesté de la littérature...
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Le cœur d'un chien : Une histoire monstrueuse - A Dog's Heart: A Monstrous Story
Grâce à un humour surréaliste, souvent grotesque, Boulgakov donne une...
Le cœur d'un chien : Une histoire monstrueuse - A Dog's Heart: A Monstrous Story
Le Maître et Marguerite (Série Russes Classiques Vintage) - Master and Margarita (Vintage Classic...
Un chef-d'œuvre - un classique de la fiction du...
Le Maître et Marguerite (Série Russes Classiques Vintage) - Master and Margarita (Vintage Classic Russians Series)
Diaboliad
Les cinq histoires irrévérencieuses, satiriques et imaginatives contenues dans Diaboliad ont provoqué un tollé lors de la première publication du livre en 1925. Pleines...
Diaboliad
White Guard : Nouvelle traduction - White Guard: New Translation
Situé dans la capitale ukrainienne de Kiev pendant l'hiver chaotique de 1918-19, La Garde...
White Guard : Nouvelle traduction - White Guard: New Translation
Le carnet du médecin de campagne - Country Doctor's Notebook
Traduit par MICHAEL GLENNYAlors que l'encre de son diplôme est encore humide, le docteur Mikhaïl...
Le carnet du médecin de campagne - Country Doctor's Notebook
Le Maître et Marguerite - Master And Margarita
Dans le Moscou soviétique, Dieu est mort, mais le diable - sans parler de sa suite de démons, depuis un matou fort en...
Le Maître et Marguerite - Master And Margarita
Neige noire : Nouvelle traduction - Black Snow: New Translation
Inédit du vivant de Boulgakov, Neige noire (également connu sous le nom de Roman théâtral) -...
Neige noire : Nouvelle traduction - Black Snow: New Translation
Cœur de chien - Heart of a Dog
Cœur de chien (Sobachye serdtse) est une nouvelle de l'auteur russe Mikhaïl Boulgakov. Satire mordante du bolchevisme, elle a été...
Cœur de chien - Heart of a Dog
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Un mystérieux étranger apparaît dans un parc de Moscou. Bientôt, lui et sa suite étonnent les habitants de la ville...
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Les œufs fatals - The Fatal Eggs
Alors que les années turbulentes qui ont suivi la révolution russe de 1917 s'installent dans une nouvelle réalité soviétique, le brillant et...
Les œufs fatals - The Fatal Eggs
Molière ou la cabale des hypocrites - Moliere or the Cabal of Hypocrites
L'une des plus grandes pièces de théâtre au monde sur la censure et...
Molière ou la cabale des hypocrites - Moliere or the Cabal of Hypocrites
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Cette édition (Classic Wisdom Reprint) est non censurée, basée sur une version samizdat et traduite en Russie...
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Don Quichotte - Don Quixote
L'adaptation théâtrale brillante et très personnelle du roman classique de Cervantès par Mikhaïl Boulgakov est traduite ici pour la première...
Don Quichotte - Don Quixote
Boulgakov : Coeur de chien - Bulgakov: Heart of a Dog
De l'auteur de MASTER AND MARGARITA, BLACK SNOW et DIABOLIAD, un roman qui met en scène un professeur...
Boulgakov : Coeur de chien - Bulgakov: Heart of a Dog
Le cœur d'un chien - Heart of a Dog
Cœur de chien (Sobachye serdtse) est une nouvelle de l'auteur russe Mikhaïl Boulgakov. Satire mordante du bolchevisme, elle a...
Le cœur d'un chien - Heart of a Dog
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Le Maître et Marguerite est un roman de Mikhaïl Boulgakov, écrit entre 1928 et 1940, mais non publié sous forme de...
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Chef-d'œuvre clandestin de la fiction russe du XXe siècle, LE MAÎTRE ET MARGARITA de Mikhaïl Boulgakov a été écrit...
Le Maître et Marguerite - The Master and Margarita
Garde Blanche - White Guard
S'inspirant étroitement de l'expérience personnelle de Boulgakov, jeune médecin, face aux horreurs de la guerre civile, La Garde blanche se...
Garde Blanche - White Guard
La Garde Blanche - White Guard
Alors que ses frères se préparent à combattre pour la Garde blanche, ses amis débarquent des rues en émeute dans une atmosphère de chaos enivrant,...
La Garde Blanche - White Guard
Garde Blanche - White Guard
La première traduction anglaise complète et précise du roman classique de Boulgakov, accompagnée d'une importante introduction historique. La Garde...
Garde Blanche - White Guard
La Garde Blanche (édition de luxe) - The White Guard (Deluxe Library Edition)
Publié pour la première fois en 1925, "La garde blanche" est un livre...
La Garde Blanche (édition de luxe) - The White Guard (Deluxe Library Edition)
Maître et Marguerite - Master And Margarita
Le diable vient à Moscou, mais il n'est pas si mauvais que cela. Ponce Pilate condamne à mort un leader charismatique qui...
Maître et Marguerite - Master And Margarita
La Garde Blanche : Introduction d'Orlando Figes - The White Guard: Introduction by Orlando...
Le brillant roman de Boulgakov, publié pour la...
La Garde Blanche : Introduction d'Orlando Figes - The White Guard: Introduction by Orlando Figes

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)