Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Le cœur d'un chien » de Mikhaïl Boulgakov est une exploration satirique de la révolution russe, racontée à travers la transformation d'un chien errant en homme. Le récit critique les tentatives de création d'un « nouvel homme soviétique » et soulève des questions éthiques sur l'identité et la transformation. Bien que le livre soit considéré comme humoristique et perspicace, la qualité de la traduction et de l'impression a suscité des critiques mitigées.
Avantages:Le livre est loué pour son humour, sa satire intelligente et ses commentaires perspicaces sur la vie soviétique et la nature humaine. De nombreux lecteurs trouvent que l'idée d'un chien devenant humain et la critique sociétale qui s'ensuit sont à la fois divertissantes et stimulantes. Il soulève d'importantes questions éthiques concernant la science et l'identité.
Inconvénients:Plusieurs commentaires critiquent la qualité des traductions, les décrivant comme médiocres et remplies de fautes de frappe, ce qui nuit à l'expérience de lecture. Des plaintes ont été formulées à l'encontre d'éditions spécifiques ne contenant pas d'informations appropriées sur la traduction, ainsi qu'à l'encontre de chapitres manquants ou d'enregistrements audio de qualité médiocre. Certains lecteurs notent également que les nuances culturelles peuvent ne pas être entièrement traduites, ce qui peut entraîner des malentendus.
(basé sur 95 avis de lecteurs)
Titre original :
Heart Of A Dog
Contenu du livre :
AVEC UNE NOUVELLE INTRODUCTION D'ANDREY KURKOVA Un riche et prospère professeur moscovite se lie d'amitié avec un chien errant et tente une première scientifique en lui greffant les testicules et l'hypophyse d'un homme récemment décédé.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780099529941 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 144 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
