Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du recueil de poèmes de Pablo Neruda soulignent la beauté profonde de son œuvre, la profondeur émotionnelle de sa poésie et la qualité de la présentation bilingue. Les lecteurs apprécient l'imagerie romantique et l'exploration de l'amour, et se sentent souvent profondément liés aux poèmes. Cependant, certaines critiques portent sur la qualité de l'édition physique, notant des problèmes de qualité d'impression et d'exactitude de la traduction.
Avantages:⬤ Une poésie belle et profonde qui capture l'essence de l'amour
⬤ un langage émotionnel et évocateur
⬤ un excellent format bilingue avec l'espagnol et l'anglais
⬤ bon pour l'apprentissage de l'espagnol
⬤ une présentation de haute qualité en termes de contenu poétique et d'illustrations
⬤ certains lecteurs trouvent qu'il y a une transformation à la relecture.
⬤ Certaines éditions ont une qualité d'impression médiocre, ressemblant à celle d'une bande dessinée bon marché
⬤ plaintes concernant l'exactitude de la traduction anglaise
⬤ certains lecteurs ont trouvé l'impact initial de la poésie écrasant ou mystifiant.
(basé sur 113 avis de lecteurs)
Titre original :
Twenty Love Poems and a Song of Despair: Dual-Language Edition
Contenu du livre :
L'œuvre la plus populaire du poète chilien lauréat du prix Nobel et le sujet du film Neruda de Pablo Larra n avec Gael Garc a Bernal.
Un classique de Penguin.
Lors de sa parution en 1924, cette œuvre a propulsé sous les feux de la rampe internationale un jeune poète inconnu dont les écrits allaient enflammer toute une génération. La traduction incomparable de W. S. Merwin fait face au texte original espagnol. Aujourd'hui dans une édition Classics à dos noir avec une introduction de Cristina Garcia, ce livre est une collection essentielle qui continue d'inspirer les amoureux et les poètes du monde entier.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143039969 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
