Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « La Rose séparée » de Pablo Neruda font l'éloge du livre pour sa maîtrise lyrique et sa profondeur émotionnelle, capturant la beauté et la complexité de Rapanui (l'île de Pâques). Le recueil est décrit comme une œuvre unifiée qui reflète à la fois la culture de l'île et le profond respect de Neruda pour la nature et l'histoire. Les traductions de William O'Daly se distinguent également par leur qualité, rendant l'œuvre accessible aux lecteurs anglophones.
Avantages:⬤ Maîtrise lyrique et profondeur émotionnelle.
⬤ Belle exploration de l'esprit humain et de la culture rapanui.
⬤ Format bilingue bien exécuté qui facilite l'apprentissage de la langue.
⬤ Une imagerie évocatrice et stimulante avec un lien narratif fort avec l'île.
⬤ De fortes réflexions sur la nature et l'humanité, mettant en évidence le profond respect et les capacités artistiques de Neruda.
⬤ Quelques critiques d'inexactitudes dans des œuvres antérieures de Neruda.
⬤ Peut potentiellement être considéré comme dense ou complexe pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec la poésie.
⬤ Les scandales entourant les opinions politiques de Neruda peuvent influencer la perception de certains lecteurs.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Separate Rose
Contenu du livre :
"C'est du Neruda à l'état pur, c'est-à-dire incomparable.
" The Separate Rose représente Pablo Neruda au sommet de son art, et William O'Daly a rendu un service important en le présentant aux lecteurs américains avec autant de soin" -- The Bloomsbury Review.
La côte de l'île de Pâques, l'île habitée la plus isolée du monde, est ornée de gigantesques et miraculeuses statues de pierre. Neruda s'est rendu en pèlerinage sur l'île de Pâques à un moment poignant de sa vie : il se mourait d'un cancer et faisait l'inventaire de sa vie. De ce voyage est née une série de poèmes qui alternent entre "Les hommes" et "L'île", à travers lesquels Neruda observe les derniers vestiges du monde antique en opposition directe avec la modernité. Avec une introduction de William O'Daly.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781556592256 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
