Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est très apprécié pour ses magnifiques poèmes d'amour évocateurs de Pablo Neruda, loués pour leur profondeur émotionnelle et leur double présentation en anglais et en espagnol. De nombreux lecteurs trouvent ces poèmes profondément émouvants et les recommandent comme d'excellents cadeaux. Cependant, certaines critiques se font jour quant à la qualité des traductions, certains lecteurs estimant que certaines éditions ne rendent pas suffisamment la passion de l'œuvre originale.
Avantages:⬤ Des poèmes évocateurs et riches en émotions, excellents pour l'expression romantique
⬤ la présentation en deux langues enrichit l'expérience de lecture pour les anglophones et les hispanophones
⬤ un excellent choix de cadeau
⬤ largement appréciés pour leur beauté et leur passion.
Certains lecteurs estiment que les traductions manquent de profondeur et de passion, les qualifiant de mécaniques ; les avis sont partagés quant à la qualité de la traduction dans les différentes éditions.
(basé sur 55 avis de lecteurs)
Titre original :
The Captain's Verses: Love Poems
Contenu du livre :
Pablo Neruda, lauréat du prix Nobel de littérature, a achevé la rédaction des Vers du capitaine en 1952, alors qu'il était en exil sur l'île de Capri, décor paradisiaque du film à succès Il Postino (« Le facteur »).
Entouré de mer, de soleil et des splendeurs naturelles de Capri, Neruda a adressé ces poèmes à son amante Matilde Urrutia avant leur mariage, mais ne les a publiés qu'en 1963. Ce recueil complet et bilingue est devenu un classique pour les lecteurs amoureux du monde entier.
Il est passionnément sensuel et explose de toute l'énergie érotique d'un nouvel amour.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780811218214 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
