Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Full Woman, Fleshly Apple, Hot Moon » soulignent la qualité du livre et la beauté de la poésie de Neruda. Les lecteurs apprécient la traduction et aiment l'accessibilité des versions espagnole et anglaise côte à côte. Nombreux sont ceux qui trouvent les poèmes touchants et perspicaces, célébrant la beauté de la vie quotidienne plutôt qu'exclusivement axés sur des thèmes amoureux.
Avantages:⬤ Livre et reliure de grande qualité
⬤ excellente traduction de Stephen Mitchell
⬤ les poèmes célèbrent la beauté de la vie quotidienne
⬤ textes espagnol et anglais côte à côte
⬤ contenu attrayant et évocateur
⬤ un plaisir pour les fans de longue date et les nouveaux venus de Neruda.
⬤ Certains lecteurs s'attendaient à des poèmes d'amour plus érotiques d'après le titre
⬤ quelques uns ont trouvé que la traduction n'était pas la meilleure
⬤ certains ont estimé que la poésie de Neruda pouvait ne pas convenir à tout le monde.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
Full Woman, Fleshly Apple, Hot Moon: Selected Poems of Pablo Neruda
Contenu du livre :
L'œuvre du lauréat du prix Nobel est rafraîchissante, accessible et sans prétention. Il célèbre la joie et l'émerveillement de l'ordinaire et les transmet dans un langage confiant et enjoué....
L'amour de (Mitchell) pour cette matière est évident". -- Seattle Times La poésie de Pablo Neruda est appréciée dans le monde entier pour sa passion, son humour et son accessibilité exceptionnelle.
Les quelque cinquante poèmes sélectionnés pour ce recueil et traduits par Stephen Mitchell - largement salué pour ses traductions originales et définitives d'écrits spirituels et de poésie - se concentrent sur la période de maturité de Neruda, lorsque le poète avait une cinquantaine d'années. Un volume bilingue, avec le texte original espagnol de Neruda en regard de la traduction anglaise de Mitchell, donne à l'œuvre sensuelle de Neruda une vie vibrante pour une toute nouvelle génération de lecteurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780061733574 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
