Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente des traductions de poèmes inédits de Pablo Neruda, traités avec le plus grand soin par le traducteur Forrest Gander. Si de nombreux lecteurs expriment leur admiration pour les traductions et l'esthétique du livre, les avis divergent quant à la qualité des poèmes eux-mêmes, certains les trouvant moins percutants que les œuvres renommées de Neruda.
Avantages:⬤ Traductions impressionnantes et bien exécutées de Forrest Gander.
⬤ Le livre est esthétiquement bien conçu, avec des notes et des illustrations intéressantes.
⬤ Il contient des œuvres perdues qui sont précieuses pour les fans de Neruda.
⬤ Le format bilingue (espagnol et anglais) est apprécié.
⬤ Des expériences positives de lecteurs ont été notées concernant l'offre de cadeaux et l'appréciation personnelle des poèmes.
⬤ Certains lecteurs estiment que les poèmes ne sont pas parmi les meilleurs de Neruda, ce qui limite leur impact global.
⬤ Plusieurs commentaires critiquent la qualité de l'emballage d'Amazon, qui a endommagé les livres.
⬤ Quelques lecteurs ont été déçus par la qualité des poèmes, suggérant qu'ils ont été perdus pour une raison précise.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
Then Come Back - The Lost Poems of Pablo Neruda
Contenu du livre :
Ce recueil étonnant rassemble des poèmes inédits, retrouvés par des archivistes dans des boîtes conservées à la Fondation Pablo Neruda au Chili en 2014.
Ils sont présentés ici en anglais et en espagnol, accompagnés de reproductions en couleur des poèmes dans leur composition originale sur des serviettes, des affiches de théâtre, des reçus et dans des cahiers.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781780373607 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | The Lost Poems of Pablo Neruda |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
