Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reflètent un accueil généralement positif de l'édition Loeb Classics de l'Odyssée d'Homère, soulignant son utilité tant pour les étudiants en grec que pour les lecteurs occasionnels. Elle présente un format bilingue avec une traduction fidèle qui en fait une ressource précieuse pour la recherche et l'étude. Cependant, certaines critiques signalent des défauts dans les traductions et des problèmes liés à l'état physique du livre à la livraison.
Avantages:⬤ Le format bilingue facilite l'étude et la compréhension.
⬤ Le format compact et la reliure rigide sont utiles pour la recherche et le transport.
⬤ Une traduction fidèle qui aide les étudiants grecs.
⬤ Service de haute qualité et satisfaction à l'égard de la condition du produit pour de nombreuses personnes.
⬤ Généralement considéré comme un classique à ajouter à toute bibliothèque.
⬤ Certaines traductions ne sont pas fidèles à l'original grec, ce qui peut frustrer les étudiants sérieux.
⬤ Des problèmes d'état physique, tels que des pochettes de livres déchirées, signalés par certains clients.
⬤ Des erreurs de traduction mineures relevées par les utilisateurs.
⬤ La petite taille des caractères peut être un défi pour une lecture occasionnelle.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
Odyssey
Contenu du livre :
Voici une nouvelle édition de la Loeb Classical Library du resplendissant récit épique du long voyage de retour d'Ulysse après la guerre de Troie et des tentations légendaires, des retards et des périls auxquels il a dû faire face à chaque tournant. Le poème classique d'Homère présente les rencontres d'Ulysse avec la belle nymphe Calypso, la reine mais rusée Circé, les mangeurs de lotus, qui ont nourri ses hommes avec leur drogue qui vole la mémoire, le cyclope borgne mangeur d'hommes, les géants Laestrygoniens, les âmes des morts dans l'Hadès, les séduisantes Sirènes, les perfides Scylla et Charybde.
C'est là aussi que la fidèle épouse du héros, Pénélope, tisse un linceul le jour et le défait la nuit, afin de contrecarrer les nombreux prétendants qui tentent de prendre la place d'Ulysse. Les œuvres attribuées à Homère comprennent les deux plus anciens et plus grands poèmes épiques européens, l'Odyssée et l'Iliade. Ces textes figurent depuis longtemps dans la Loeb Classical Library, avec une traduction en prose fidèle et lettrée d'A.
T. Murray.
George Dimock remet aujourd'hui l'Odyssée de la Loeb's Library au goût du jour, avec une traduction qui conserve le style admirable de Murray mais qui est rédigée pour les lecteurs d'aujourd'hui. L'édition en deux volumes comprend une nouvelle introduction, des notes et un index.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674995611 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1919 |
| Nombre de pages : | 496 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
