Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur « L'Iliade » présentent un large éventail d'opinions sur les différentes traductions et les complexités du récit. De nombreux lecteurs apprécient la profondeur émotionnelle, le développement des personnages et l'importance historique du poème épique. Cependant, ils soulignent également les défis posés par la dynamique complexe des personnages et les détails généalogiques, qui peuvent être accablants pour certains.
Avantages:⬤ Profondeur des émotions et des personnages - de nombreux lecteurs sont impressionnés par la richesse du développement des personnages et l'engagement émotionnel.
⬤ Valeur historique et culturelle importante - considérée comme une œuvre fondamentale de la littérature occidentale.
⬤ Différentes traductions s'adressent à la fois aux nouveaux lecteurs et aux lecteurs chevronnés, certaines traductions conservant la structure originale tout en restant accessibles.
⬤ Une histoire captivante qui mêle des thèmes personnels et sociétaux.
⬤ Il est fortement recommandé aux nouveaux lecteurs de choisir certaines traductions plutôt que d'autres.
⬤ Le nombre excessif de personnages et de détails généalogiques peut dérouter les lecteurs.
⬤ Certaines traductions, en particulier dans les versions Kindle, souffrent de problèmes de formatage qui diminuent la lisibilité.
⬤ La crainte que certaines traductions n'adaptent des noms ou des structures classiques susceptibles d'aliéner les puristes.
⬤ Pour certains, l'expérience de lecture est dense et nécessite des ressources supplémentaires pour une compréhension complète.
(basé sur 883 avis de lecteurs)
Titre original :
Iliad
Contenu du livre :
Les historiens suggèrent aujourd'hui que la Grèce s'est battue avec Ilium, ou Troie, pour les routes commerciales ; les personnalités imposantes et le grand drame du récit d'Homère - et même, selon beaucoup, la prémisse de l'enlèvement d'Hélène - reposent en grande partie sur des élaborations ultérieures.
Au début de l'épopée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781785996092 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 416 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
