Note :
Les critiques soulignent la qualité durable et le statut de classique de « L'Odyssée » d'Homère, notant son impact culturel significatif et son histoire captivante. Toutefois, les avis varient considérablement selon les éditions et les traductions, certains lecteurs appréciant les traductions tandis que d'autres expriment leur frustration quant au format du poème et à sa difficulté de lecture.
Avantages:Bonne traduction dans certaines éditions, histoire classique avec un attrait durable, récit captivant avec diverses aventures, bien produit et idéal pour une collection, excellent rapport qualité-prix, importance culturelle significative.
Inconvénients:Frustration quant au format du poème que certains trouvent difficile à lire, certaines traductions sont considérées comme dépassées et difficiles à suivre, manque de contenu explicatif dans certaines éditions, peut être lent à lire pour certains.
(basé sur 55 avis de lecteurs)
The Odyssey
Avec une introduction et des notes d'Adam Roberts, Royal Holloway, University of London.
La grande épopée d'Homère décrit les nombreuses aventures d'Ulysse, guerrier grec, qui s'efforce pendant de nombreuses années de retourner sur son île natale d'Ithaque après la guerre de Troie. Ses aventures hautes en couleur, son endurance, son amour pour sa femme et son fils ont le même pouvoir d'émouvoir et d'inspirer les lecteurs d'aujourd'hui que ceux de la Grèce archaïque, il y a 2800 ans.
Ce poème a fait l'objet de nombreuses traductions au fil des ans, mais la magnifique interprétation de Chapman (1616), pleine de nerfs, est d'une classe à part. Chapman se croyait inspiré par l'esprit d'Homère lui-même, et il fait correspondre l'ampleur et la puissance de l'original avec un idiome complexe et stupéfiant qui lui est propre. John Keats a exprimé son admiration pour l'œuvre résultante dans le célèbre sonnet « On first looking into Chapman's Homer » : « Much have I traveled in the realms of gold... » (J'ai beaucoup voyagé dans les royaumes de l'or).
Cette nouvelle édition Wordsworth de l'Homère de Chapman contient des annotations accessibles et une introduction détaillée qui replace son chef-d'œuvre dans le contexte de son époque et discute de ses influences sur les poètes ultérieurs.
| ISBN : | 9781853260254 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1992 |
| Nombre de pages : | 512 |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
