Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de l'ouvrage font état d'un mélange d'appréciation pour sa valeur narrative et éducative, et de critiques concernant sa traduction et sa fidélité au texte original.
Avantages:De nombreux lecteurs ont fait l'éloge du livre pour sa narration étonnante, sa lisibilité et sa capacité à transmettre les thèmes profonds de la grande littérature, ce qui le rend adapté à l'enseignement. Il offre des aperçus précieux sur l'histoire, la religion et la complexité des personnages, qui résonnent dans le temps. La version en prose est appréciée pour sa lisibilité et sa compréhension, et les illustrations ajoutent un élément attrayant.
Inconvénients:Certains utilisateurs ont été déçus que la version qu'ils ont reçue ne soit pas la traduction originale de Samuel Butler, notant des changements dans les noms des personnages et un manque de fidélité à la version du domaine public. D'autres ont trouvé la traduction mal faite, voire illisible, suggérant qu'il s'agissait peut-être d'une traduction automatique. Les expériences sont également mitigées en ce qui concerne l'envoi et la réception du bon article.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
The Odyssey (the Samuel Butler Prose Translation)
Contenu du livre :
"L'Odyssée est un poème épique classique relatant les événements qui ont suivi la chute de Troie et la fin de la guerre de Troie. On pense généralement qu'il a été écrit à la fin du VIIIe siècle avant Jésus-Christ.
L'histoire est centrée sur Ulysse et son voyage de dix ans pour rejoindre sa ville natale d'Ithaque, après la guerre de Troie. Sa femme Pénélope et son fils Télémaque doivent faire face à un groupe de prétendants, les Proci, qui se disputent la main de Pénélope.
Généralement attribuée au poète grec Homère, "L'Odyssée" est la suite de "L'Iliade" et est considérée comme l'une des œuvres les plus importantes de l'Antiquité classique. Cette édition présente la traduction en prose de Samuel Butler.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781420932041 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
