Avis des lecteurs
Résumé:Le livre audio de l'Odyssée a reçu des critiques mitigées, beaucoup louant la narration captivante de Ian McKellen et la qualité de la traduction de Robert Fagles. Cependant, des problèmes liés à l'alignement des chapitres, à la qualité audio et à l'utilisation de noms romains pour les dieux ont été notés comme des inconvénients significatifs.
Avantages:⬤ La narration captivante de Ian McKellen.
⬤ La traduction de Robert Fagles, belle et accessible.
⬤ Une narration passionnante qui captive les auditeurs.
⬤ Bonne ressource pour les lycéens qui ont des difficultés avec le texte.
⬤ De nombreux lecteurs ont trouvé que le format du livre audio leur permettait de mieux apprécier l'histoire.
⬤ Les chapitres du livre audio ne correspondent pas aux livres de l'Odyssée, ce qui rend la navigation difficile.
⬤ La qualité audio n'est pas constante et certains auditeurs ont signalé que le son était parfois « sous-marin ».
⬤ L'utilisation de noms romains pour les personnages au lieu de noms grecs a frustré certains lecteurs.
⬤ L'absence de commentaires dans le livre audio est décevante pour certains.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
The Odyssey (Translated into prose by Samuel Butler with an Introduction by William Lucas Collins)
Contenu du livre :
Généralement attribuée au poète grec Homère, « L'Odyssée » est considérée comme l'une des œuvres les plus importantes de l'Antiquité classique.
Il s'agit d'un poème épique relatant les événements survenus à la fin de la guerre de Troie, dont on pense généralement qu'il a été écrit vers la fin du VIIIe siècle avant Jésus-Christ. L'histoire est centrée sur Ulysse et son voyage de dix ans pour rejoindre sa maison d'Ithaque.
En raison de sa longue absence, Ulysse est présumé mort, laissant sa femme Pénélope et son fils Télémaque aux prises avec un groupe de prétendants, les Proci, qui se disputent la main de Pénélope. Après sept ans de captivité aux mains de la nymphe Calypso, Ulysse entreprend un pénible voyage de retour. En chemin, il rencontre la déesse-sorcière Circé, le pays des Sirènes, le monstre à six têtes Scylla et le monstre marin Charybde.
« L'Odyssée » est à la fois l'histoire de la lutte d'un homme ordinaire contre des forces indépendantes de sa volonté qui l'empêchent de retrouver sa famille et un récit mythologique classiquement épique. Cette édition suit la traduction en prose de Samuel Butler, comprend une introduction de William Lucas Collins et est imprimée sur du papier de qualité supérieure sans acide.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781420953220 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
