Note :
Les critiques de la traduction de « L'Odyssée » par T.E. Lawrence soulignent son accessibilité et sa prose captivante, ce qui en fait un choix populaire parmi les lecteurs. Nombreux sont ceux qui apprécient la beauté de l'édition et son format de poche, qui la rend plus facile à transporter. L'ouvrage est considéré comme une excellente introduction au récit classique, loué pour sa fluidité narrative et son style accessible. Toutefois, certains lecteurs ont exprimé leur déception quant à la taille du livre, le trouvant plus petit que prévu, et ont critiqué le fait qu'il s'agisse d'une traduction en prose plutôt que d'une traduction poétique, ce que certains préfèrent.
Avantages:Belle édition de poche, prose très lisible et attrayante, excellente introduction pour les nouveaux venus à l'épopée, bien emballée et livrée, capture l'excitation de l'histoire originale.
Inconvénients:Plus petit que prévu, certains préfèrent les traductions poétiques et ont trouvé cette version en prose insuffisante, avis mitigés sur la complexité de l'introduction.
(basé sur 27 avis de lecteurs)
Odyssey
L'Odyssée peut se targuer d'être le premier récit d'aventure de la littérature occidentale et décrit les dix années d'errance d'Ulysse dans sa quête pour rentrer chez lui après la guerre de Troie. Il rencontre des géants, des sorcières et des monstres marins avant de pouvoir rentrer chez lui et doit ensuite rester déguisé tout en cherchant un moyen de débarrasser sa maison des prétendants qui, le croyant mort, ont assiégé sa femme. À la fois conte de fées enchanteur et drame captivant, L'Odyssée est éminemment lisible, notamment en raison de la riche complexité et du magnétisme de son héros.
Cette traduction est de T. E. Lawrence, avec une postface de Ben Shaw.
Conçue pour plaire aux amateurs de livres, la Macmillan Collector's Library est une série d'éditions de poche joliment reliées de titres classiques très appréciés. Reliée en toile véritable, imprimée sur du papier de haute qualité, avec des marqueurs de ruban et des tranches dorées, la bibliothèque Macmillan Collector est un livre à aimer et à garder précieusement.
| ISBN : | 9781909621459 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 408 |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
