Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font état d'une réception positive de la traduction de l'Iliade et de l'Odyssée par Fagles, soulignant la beauté et la qualité des livres physiques, ainsi que la nature attrayante de la traduction. Cependant, certaines critiques mentionnent des problèmes de formatage dans la version Kindle et quelques erreurs typographiques.
Avantages:⬤ Belle présentation physique avec un papier épais et une reliure de qualité.
⬤ Traduction exceptionnelle de Robert Fagles qui donne vie aux épopées.
⬤ Un texte facile à lire et bien espacé, ce qui le rend accessible.
⬤ Des introductions enrichissantes qui améliorent la compréhension des histoires.
⬤ Un engagement fort de la part des lecteurs, stimulant l'intérêt pour les classiques.
⬤ La version Kindle souffre d'erreurs de formatage et de typographie.
⬤ Certains ont trouvé le texte un peu difficile ou verbeux.
⬤ Quelques critiques ont fait état d'une confusion due à la traduction des noms entre les mythologies grecque et romaine.
⬤ Bien que la plupart des lecteurs aient apprécié le contenu, certains ont noté des aspects répétitifs et violents dans le récit.
(basé sur 112 avis de lecteurs)
Titre original :
The Iliad and the Odyssey Boxed Set: (Penguin Classics Deluxe Edition)
Contenu du livre :
L'Iliade est l'histoire de la guerre de Troie et de la rage d'Achille, qui a captivé les auditeurs et les lecteurs pendant plus de 2 700 ans. Combinant les compétences d'un poète et d'un érudit, Robert Fagles apporte l'énergie d'un langage contemporain à cette épopée héroïque durable.
Si L'Iliade est le plus grand récit de guerre du monde, L'Odyssée est la plus grande évocation littéraire du voyage de chaque homme dans la vie. Ici encore, Fagles a magnifiquement accompli sa tâche de traducteur en nous offrant une Odyssée à lire à haute voix, à savourer et à chérir pour sa pure maîtrise lyrique.
Chaque volume contient une superbe introduction avec des commentaires textuels et critiques du célèbre classiciste Bernard Knox. À propos de L'Odyssée
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780147712554 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1999 |
| Nombre de pages : | 1264 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
