Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires sur 'L'Odyssée' soulignent l'efficacité et l'accessibilité de ses différentes traductions, en particulier la version de Robert Fagles, qui équilibre la structure poétique avec la lisibilité moderne. Les utilisateurs apprécient l'inclusion de matériel supplémentaire qui améliore leur compréhension du texte, bien que certains notent que les adaptations peuvent simplifier le contenu à l'excès.
Avantages:⬤ La traduction de Fagles restitue la nature poétique du texte original tout en restant accessible aux lecteurs modernes.
⬤ Le livre comprend des suppléments utiles, tels qu'une préface, des résumés et un glossaire, qui facilitent la compréhension.
⬤ Généralement considéré comme facile à lire et à comprendre, il convient à des lecteurs de différents niveaux.
⬤ Le caractère divertissant et captivant de l'histoire maintient l'intérêt des lecteurs.
⬤ Certaines adaptations ont trop simplifié le langage, ce qui rend difficile l'accès à un vocabulaire avancé.
⬤ Certaines éditions peuvent présenter des problèmes de qualité, comme des marques ou des traductions mal identifiées.
⬤ L'expérience de lecture peut être longue ou fastidieuse pour certains, nécessitant de la patience pour apprécier pleinement l'histoire.
(basé sur 26 avis de lecteurs)
Titre original :
The Odyssey Of Homer: With Introduction, Notes And Appendices, Book 10
Contenu du livre :
L'Odyssée est l'un des plus grands poèmes épiques de la littérature occidentale, racontant le long voyage de retour d'Ulysse après la guerre de Troie. Dans cette édition, le livre 10 est présenté avec des introductions détaillées, des notes et des annexes qui permettent aux lecteurs d'avoir une compréhension complète de ce chef-d'œuvre de la littérature ancienne. Une lecture incontournable pour les classicistes et les passionnés de littérature.
Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.
Cette œuvre fait partie du "domaine public" aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
Les universitaires estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781020620447 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
