Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques mettent en évidence les différentes expériences que les lecteurs ont eues avec les différentes traductions et éditions de L'Odyssée d'Homère. Si beaucoup apprécient la lisibilité et le caractère attrayant de certaines traductions, d'autres expriment leur insatisfaction face à des textes incomplets, à une mise en page médiocre et à des descriptions trompeuses.
Avantages:⬤ Livraison anticipée du livre.
⬤ La traduction de Butler est notée pour sa facilité de lecture et sa fluidité.
⬤ Texte bien structuré et en bon état.
⬤ Hautement recommandé en tant que récit d'aventure classique avec une histoire riche.
⬤ Excellente dramatisation audio avec des performances de qualité.
⬤ Certaines éditions n'ont pas de table des matières, ce qui rend la navigation difficile.
⬤ Plaintes concernant des textes incomplets, y compris des versions qui s'arrêtent à mi-parcours.
⬤ La petite taille des caractères dans certains exemplaires, ce qui pose un problème aux lecteurs plus âgés.
⬤ Des descriptions trompeuses concernant la nature du livre (par exemple, prétendre qu'il s'agit d'une version à couverture rigide alors que ce n'est pas le cas).
⬤ Une mauvaise édition et de nombreuses erreurs grammaticales dans certaines éditions numériques.
(basé sur 57 avis de lecteurs)
Titre original :
The Odyssey
Contenu du livre :
Voici la traduction par Samuel Butler du poème épique d'Homère, L'Odyssée. L'Odyssée est l'un des deux grands poèmes épiques de la Grèce antique attribués à Homère.
C'est l'une des plus anciennes œuvres littéraires encore lues par le public contemporain. Comme l'Iliade, le poème est divisé en 24 livres. Il suit le héros grec Ulysse, roi d'Ithaque, et son voyage de retour après la guerre de Troie.
Après la guerre elle-même, qui a duré dix ans, son voyage dure dix années supplémentaires, au cours desquelles il rencontre de nombreux périls et tous ses compagnons d'équipage sont tués. En son absence, Ulysse est considéré comme mort, et sa femme Pénélope et son fils Télémaque doivent faire face à un groupe de prétendants indisciplinés qui se disputent la main de Pénélope.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781434488954 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
