Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques mettent en lumière une nouvelle traduction de l'« Odyssée » d'Homère, saluée pour son langage vivant et son style contemporain, qui rend le récit classique plus accessible et plus attrayant pour les lecteurs d'aujourd'hui. La traduction est notée pour avoir revigoré les qualités poétiques du texte et apporté une perspective nouvelle sur les thèmes de l'histoire.
Avantages:⬤ Une traduction excellente et vivante qui trouve un écho auprès des lecteurs contemporains.
⬤ Choix de mots efficaces qui renforcent la qualité émotionnelle et lyrique du texte.
⬤ La traduction fait revivre l'essence de la poésie et la rend agréable à lire à haute voix.
⬤ Apporte une nouvelle perspective aux personnages et à l'histoire, ce qui la rend plus pertinente aujourd'hui.
⬤ Certains lecteurs pourraient trouver difficile la comparaison avec les traductions traditionnelles.
⬤ La représentation d'Homère en tant que personnage peut sembler distante ou abstraite à certains.
⬤ Tous les lecteurs n'apprécieront pas le style contemporain et la comparaison avec les genres musicaux modernes.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Odyssey
Contenu du livre :
L'épopée d'Homère raconte les aventures d'Ulysse, roi mythologique d'Ithaque et chef de la guerre de Troie, ainsi que les pérégrinations du héros et sa reconquête du royaume.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781556437281 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 656 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
