Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
The Odyssey
Contenu du livre :
L'Odyssée d'Homère, l'une des deux grandes épopées de la Grèce antique, est un classique de la littérature occidentale depuis des siècles. Cette nouvelle traduction en vers blancs, dépouillés et élégants, ne manquera pas de susciter les mêmes éloges et la même admiration que la traduction de l'Iliade d'Homère par Herbert Jordan.
Fidèle au style de l'Iliade, Jordan traduit l'Odyssée ligne à ligne en pentamètre iambique, un agréable mètre à cinq temps utilisé par Shakespeare et par son contemporain George Chapman, le premier grand traducteur d'Homère en vers anglais. Jordan pilote habilement les dactyles et les métaphores étendues d'Homère, capturant l'essence des significations du poète tout en évitant un style trop littéral ou familier.
Cette édition comporte des cartes de la région égéenne et des voyages d'Ulysse, des notes explicatives, un glossaire de prononciation des noms et un index des simulations. L'introduction d'E. Christian Kopff analyse le sens et l'intention de l'Odyssée et replace le poème dans le contexte de la grande tradition épique.
Les lecteurs ne se lassent pas de l'histoire du retour d'Ulysse après la guerre de Troie. Cette interprétation vivante et énergique invite les lecteurs du XXIe siècle et les étudiants de l'épopée d'Homère à vivre ces aventures comme si c'était la première fois.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806144122 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
