Note :
Les critiques de ce livre soulignent la qualité de la production, l'intérêt de la traduction et l'utilité du matériel supplémentaire, ce qui en fait un excellent choix pour les lecteurs de l'Odyssée. Il y a quelques critiques concernant le personnage d'Ulysse, mais dans l'ensemble, le consensus est largement positif.
Avantages:Belle qualité de production, traduction attrayante et accessible d'Anthony Verity, couverture rigide bien faite sans erreurs significatives, introduction et annotations utiles, facile à lire et à suivre, idéal pour les lecteurs de l'Odyssée, qu'ils soient nouveaux ou expérimentés.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé les lamentations d'Ulysse fastidieuses, et un critique a noté qu'il aurait préféré une traduction concurrente.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
The Odyssey
Parle-moi, Muse, de l'homme aux multiples facettes, qui a été chassé / de loin en loin après avoir mis à sac la ville sacrée de Troie".
Vingt ans après son départ pour la guerre de Troie, Ulysse n'est toujours pas rentré chez lui à Ithaque. Sa famille est en plein désarroi : une horde de plus de cent prétendants désordonnés et arrogants se disputent Pénélope, la femme d'Ulysse, et son jeune fils Télémaque est impuissant à les en empêcher. Pendant ce temps, Ulysse est poussé au-delà des limites du monde connu, rencontrant d'innombrables défis divins et terrestres. Mais Ulysse est "plein de ruses" et sa ruse et sa bravoure le ramènent finalement chez lui, à la reconquête de sa famille et de son royaume.
L'Odyssée rivalise avec l'Iliade en tant que plus grand poème de la culture occidentale et est peut-être le texte le plus influent de la littérature classique. Cette nouvelle traduction élégante et convaincante est accompagnée d'une introduction complète et de notes qui aident le lecteur à comprendre le poème et les nombreux contextes dans lesquels il a été joué et lu.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)