Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que si l'Iliade est importante pour comprendre les références littéraires et contient des thèmes intéressants, elle peut être fastidieuse et pas aussi simple que prévu pour ceux qui ne sont pas familiers avec son contenu. Les lecteurs expriment des sentiments mitigés quant aux traductions, appréciant la nature poétique de la version de Pope tout en notant son manque d'exactitude absolue.
Avantages:⬤ Important pour comprendre les références dans d'autres œuvres littéraires.
⬤ Des thèmes comme le destin et l'orgueil apportent de la profondeur.
⬤ Les descriptions créatives de la mort par Homère.
⬤ La traduction de Pope est poétique et fidèle à la forme originale.
⬤ La lecture de l'Iliade permet d'apprécier d'autres œuvres littéraires, comme Anna Karénine.
⬤ Le récit est un petit instantané de la guerre de Troie, qui semble abrupt.
⬤ Il peut être fastidieux, surtout en ce qui concerne la liste des personnages.
⬤ Certains pourraient trouver la nature répétitive et les détails accablants.
⬤ La traduction de Pope, bien que poétique, peut manquer de précision pour les puristes.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Iliad (Translated into verse by Alexander Pope with an Introduction and notes by Theodore Alois Buckley)
Contenu du livre :
En raison du manque de preuves biographiques concernant l'identité d'Homère, il a été suggéré que les deux grandes œuvres qui lui sont attribuées, l'« Iliade » et l'« Odyssée », pourraient en fait être l'œuvre de plusieurs auteurs transmis par une longue tradition orale. Bien que les études sur le sujet ne permettront probablement jamais de prouver définitivement l'une ou l'autre de ces hypothèses, il est aujourd'hui généralement admis que ces deux grands poèmes épiques sont l'œuvre d'un seul auteur grec, Homère, qui a vécu au cours du 9e siècle avant Jésus-Christ.
L'Iliade est un poème épique classique qui se déroule pendant quelques semaines au cours de la dernière année de la guerre de Troie et qui relate la querelle entre le roi Agamemnon et le guerrier Achille. Bien qu'il ne couvre qu'une brève période de la guerre de Troie, le poème relate les événements qui ont précédé et suivi les quelques semaines qui constituent le cadre du poème, donnant ainsi au lecteur une perspective globale de la guerre de Troie. À la fois récit historique romancé et épopée mythologique, l'« Iliade » est largement reconnue comme l'une des œuvres les plus importantes de l'Antiquité classique.
Avec l'« Odyssée », elle a fait d'Homère l'un des auteurs les plus influents de tous les temps. Cette édition est imprimée sur du papier de qualité supérieure sans acide, suit la traduction en vers d'Alexander Pope et comprend une introduction et des notes de Theodore Alois Buckley.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781420953923 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
