Avis des lecteurs
Résumé:Ce coffret, qui comprend les traductions de l'Iliade, de l'Odyssée et de l'Énéide par Robert Fagles, est loué pour sa belle présentation et sa facilité de lecture, bien que certaines critiques expriment des inquiétudes quant à la qualité de la production et aux choix de traduction.
Avantages:⬤ Une belle présentation avec des motifs ornementés et des bordures dorées.
⬤ Production de haute qualité et format de poche attrayant.
⬤ Les traductions de Fagles sont réputées pour être faciles à lire, conserver le caractère épique et rendre les textes attrayants.
⬤ Comprend des introductions utiles de Bernard Knox qui facilitent la compréhension.
⬤ Généralement bien accueilli pour sa qualité et son rapport qualité-prix.
⬤ Certains rapports indiquent que la boîte de rangement a été endommagée à l'arrivée.
⬤ Inquiétudes quant à la qualité du papier, rugueux et inachevé.
⬤ Sentiments mitigés quant au langage moderne utilisé dans les traductions, certains préférant un style plus archaïque.
⬤ Une plainte concernant l'absence de « L'Enéide » dans la version Kindle.
⬤ Une critique sévère a décrit la collection comme étant mal assemblée et ne valant pas son prix.
(basé sur 59 avis de lecteurs)
Titre original :
The Iliad, the Odyssey, and the Aeneid Box Set: (Penguin Classics Deluxe Edition)
Contenu du livre :
Un glorieux coffret comprenant les traductions primées de Robert Fagles des trois grandes épopées de la littérature occidentale.
L'UN DES TRADUCTEURS PRÉMONTATEURS de notre époque, Robert Fagles, par ses interprétations de ces poèmes épiques, donne une nouvelle vie à trois œuvres phares du canon occidental. Les éditions Penguin Classic Deluxe de l'Iliade, de l'Odyssée et de l'Énéide sont réunies pour la première fois dans un coffret spécialement conçu à cet effet. Chaque volume contient une superbe introduction du célèbre classiciste Bernard Knox.
À propos de L'Odyssée
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780147505606 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Coffret |
| Année de publication : | 2009 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
