L'Iliade

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques soulignent que l'Iliade est une œuvre classique de la littérature occidentale, louée pour le développement de ses personnages, sa profondeur émotionnelle et son importance historique. Si de nombreux lecteurs apprécient les différentes traductions pour leur accessibilité et leur fidélité à l'original grec, les avis sont partagés sur certaines versions, notamment en ce qui concerne leur lisibilité et leur fidélité au matériau d'origine.

Avantages:

⬤ Offre un développement profond des personnages et une complexité émotionnelle allant au-delà d'un simple récit de guerre.
⬤ Considérée comme une littérature fondamentale dont l'impact et la pertinence ne se démentent pas.
⬤ Certaines traductions, comme celles de Verity et de Fitzgerald, offrent un bon mélange de lisibilité et de fidélité au texte original.
⬤ Les thèmes de l'héroïsme, du devoir et des émotions humaines abordés dans l'Iliade trouvent un écho auprès des lecteurs.
⬤ De nombreuses éditions comportent des introductions ou des résumés utiles, ce qui facilite la navigation.

Inconvénients:

⬤ Certaines traductions souffrent de problèmes de fidélité, altérant les expressions originales ou adoptant un langage archaïque qui peut être difficile pour les lecteurs modernes.
⬤ Certaines versions Kindle présentent des problèmes de formatage, ce qui nuit considérablement à la lisibilité.
⬤ L'abondance de détails généalogiques peut perturber le flux et être source de confusion pour les nouveaux lecteurs.
⬤ La complexité des personnages et les changements d'allégeance peuvent rendre le récit difficile à suivre pour les nouveaux lecteurs.

(basé sur 883 avis de lecteurs)

Titre original :

The Iliad

Contenu du livre :

Chiltern Publishing crée les plus belles éditions de la littérature la plus raffinée du monde. Les couches tactiles, les détails fins et les magnifiques couleurs de ces remarquables couvertures confèrent à ces titres un caractère très spécial et un aspect remarquable sur n'importe quelle étagère.

Cette édition de l'épopée d'Homère, l'Iliade, tirée de la traduction d'Alexander Pope, raconte l'histoire de la dernière année de la guerre de Troie. Rédigée pour la première fois au VIIIe siècle avant J.-C., après avoir été transmise oralement pendant des siècles, l'histoire suit le magnifique guerrier grec Achille, ainsi que sa rage et les destructions qu'elle entraîne.

Lorsque Agamemnon refuse de rendre Chryseis à son père, ce qui irrite les dieux, il est contraint de la libérer. Contraint de la libérer, il prend Briseis à sa place, ce qui met Achille en colère et l'incite à refuser de se battre. Parallèlement, l'histoire suit également le guerrier troyen Hector et ses efforts pour se battre afin de protéger sa famille et son peuple.

Le récit légendaire d'Homère sur cette épreuve de neuf ans est considéré comme le plus grand récit de guerre de tous les temps et l'une des œuvres les plus importantes de la littérature occidentale.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781914602108
• Auteur : Homer
• Éditeur : Chiltern Pub
• Langue : anglais
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2023
• Nombre de pages : 560