Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Iliade » est très apprécié pour ses traductions accessibles, en particulier la version de Martin Hammond. Les lecteurs apprécient la vivacité et la profondeur émotionnelle de l'histoire, tandis que certains critiquent les choix de traduction et la qualité du livre à la livraison. Dans l'ensemble, l'ouvrage est considéré comme une lecture précieuse, tant pour les lecteurs occasionnels que pour les études sérieuses.
Avantages:La traduction est agréable à lire et captivante, elle restitue la grandeur et la profondeur émotionnelle de l'œuvre d'Homère, les personnages sont rendus avec force et passion, elle convient aux lecteurs modernes et contient des introductions et des résumés utiles qui améliorent la compréhension.
Inconvénients:Certains lecteurs ont reçu la mauvaise traduction ou des copies endommagées, certaines traductions peuvent ne pas être fidèles à la métrique, les introductions ont été critiquées pour être trop spoilantes ou inutiles, et le livre n'est pas idéal pour les références académiques en raison de l'absence de numéros de ligne.
(basé sur 68 avis de lecteurs)
Titre original :
Iliad
Contenu du livre :
La plus grande réalisation littéraire de la civilisation grecque, un poème épique sans rival dans la littérature mondiale et une pierre angulaire de la culture occidentale.
L'histoire de l'Iliade est centrée sur les événements critiques de la dernière année de la guerre de Troie, qui conduisent Achille à tuer Hektor et déterminent le destin de Troie. Mais le thème d'Homère n'est pas seulement la guerre ou l'héroïsme. Avec compassion et humanité, il présente une vision universelle et tragique du monde, de la vie humaine vécue à l'ombre de la souffrance et de la mort, dans un contexte divin immense et largement impitoyable. L'Iliade est la première des grandes tragédies. Cette traduction en prose comporte une excellente introduction et un commentaire textuel du traducteur, Martin Hammond.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140444445 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1987 |
| Nombre de pages : | 528 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
