Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent une forte appréciation de la qualité et de la beauté de la poésie de Pablo Neruda, en particulier dans son format bilingue. De nombreux lecteurs trouvent le livre enrichissant et estiment qu'il leur permet de mieux comprendre la vie et l'amour. Toutefois, certains problèmes ont été relevés concernant des divergences dans le titre et le contenu du livre, ainsi que des problèmes de disponibilité.
Avantages:Production de haute qualité, belle poésie en anglais et en espagnol, améliore la compréhension et l'appréciation de la vie, idéal pour les nouveaux apprenants et les fans de Neruda, bien accueilli grâce aux mentions positives des traductions et aux réflexions personnelles.
Inconvénients:Confusion concernant le titre et le contenu du livre, problèmes de disponibilité, certains lecteurs estiment que certains poèmes sont trop contextualisés et préfèrent d'autres œuvres de Neruda.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
Isla Negra: A Notebook / A Bilingual Edition
Contenu du livre :
Les derniers poèmes de réflexion du fougueux poète chilien, lauréat du prix Nobel, sont présentés ici avec les traductions anglaises et l'original espagnol côte à côte sur des pages opposées.
Dans les plus de cent poèmes contenus dans Isla Negra, Pablo Neruda a façonné une sorte d'autobiographie poétique dans laquelle il a entrepris d'explorer et de rassembler les différentes « vies » ou « moi » qu'il a laissés derrière lui au cours de l'immense période de son existence d'écrivain. Écrit pendant sa période « automnale », depuis Isla Negra, le petit village de la côte pacifique du Chili qu'il en est venu à considérer comme le centre de son monde, le livre se lit comme une série de notes dans lesquelles le présent et le passé interagissent, et est peut-être le plus autoconflictuel de tous les recueils de Pablo Neruda.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780374517342 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
