Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « L'Iliade » soulignent son importance en tant qu'œuvre fondatrice de la littérature occidentale, en mettant en avant sa caractérisation complexe, ses thèmes d'héroïsme et de devoir, ainsi que son exploration des émotions humaines et de la dynamique sociale. Différentes traductions sont discutées, notamment Verity, Fagles, Lattimore et Fitzgerald, chacune présentant des avantages et des inconvénients différents. Bien que le livre soit loué pour sa profondeur et son impact, certains lecteurs trouvent que l'abondance de personnages, de détails généalogiques et de choix de traduction est un défi.
Avantages:⬤ Saisit magnifiquement la profondeur des émotions et le développement des personnages.
⬤ Met en évidence la complexité des relations humaines et des thèmes au-delà de la guerre.
⬤ Les différentes traductions offrent un éventail d'accessibilité et de fidélité au texte original.
⬤ Récit engageant et percutant qui suscite de fortes réactions émotionnelles.
⬤ Recommandé comme lecture essentielle pour comprendre la littérature et la philosophie occidentales.
⬤ Peut être difficile à suivre en raison du grand nombre de personnages et de détails généalogiques.
⬤ Certaines traductions peuvent sembler archaïques ou lourdes, ce qui les rend moins accessibles.
⬤ Les versions Kindle présentent souvent des problèmes de formatage qui nuisent à la lisibilité.
⬤ Certains lecteurs n'apprécient pas les adaptations qui privilégient les noms romains au détriment des noms grecs.
⬤ La prose peut manquer de la qualité poétique souhaitée par les lecteurs à la recherche d'une expérience lyrique.
(basé sur 883 avis de lecteurs)
Titre original :
Iliad
Contenu du livre :
L'Iliade, l'une des plus grandes épopées de la littérature occidentale, raconte l'histoire des guerres de Troie.
Ce poème intemporel transmet avec force l'horreur et l'héroïsme des hommes et des dieux qui s'affrontent au milieu de la dévastation et de la destruction.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780007902149 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 720 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
