Note :
L'édition Pulleyn de l'Iliade d'Homère, Livre I, est considérée comme un excellent outil pour les étudiants, combinant la traduction anglaise, le commentaire et une liste de vocabulaire. Elle offre une introduction détaillée qui couvre divers aspects importants du texte, ce qui la rend appropriée pour ceux qui étudient le grec homérique. Cependant, il y a quelques critiques concernant certaines imprécisions et la taille de la police utilisée dans le texte grec.
Avantages:⬤ Traduction fidèle du texte grec
⬤ Introduction détaillée et accessible couvrant la grammaire, l'histoire, la scansion et les traditions manuscrites
⬤ Excellent commentaire faisant preuve d'une grande érudition
⬤ Liste de vocabulaire pratique limitée à l'usage homérique
⬤ Police de caractères grecque lisible.
⬤ Quelques inexactitudes dans la compréhension de la grammaire homérique par Pulleyn
⬤ la taille de la police pour le texte grec est petite
⬤ certains peuvent trouver le commentaire trop détaillé, potentiellement accablant pour les lecteurs novices
⬤ absence d'une liste de mots avec digamma.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Homer: Iliad 1
Iliade I fournit les commentaires et les aides à l'étudiant qui manquent dans les volumes plus importants de l'œuvre d'Homère.
Il contient une introduction complète conçue pour mettre en évidence les caractéristiques les plus importantes du texte. Des sections sont consacrées à l'Iliade et à ses qualités, à la question homérique, à la datation, aux influences orientales, au style, aux dieux, aux hommes, à la transmission du texte, aux scholies, au dialecte épique et au mètre.
Le commentaire, tout en contenant des éléments destinés aux lecteurs avancés, est également conçu pour être accessible à ceux qui découvrent Homère. Le texte grec de l'Iliade I est accompagné d'une traduction anglaise littérale, destinée à aider les débutants à comprendre le grec, ainsi que d'une liste complète de vocabulaire.
| ISBN : | 9780198721864 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 318 |
Actuellement disponible, en stock.
