Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Romans, contes, voyages » est un recueil d'œuvres d'Alexandre Pouchkine qui présente aux lecteurs sa maîtrise de la narration et ses contributions à la littérature russe. Si la traduction de Pevear et Volokhonsky est très appréciée pour sa capacité à saisir les nuances de l'écriture de Pouchkine, certains lecteurs ont noté des problèmes de duplication et de clarté d'impression. Dans l'ensemble, ce livre constitue un excellent point d'entrée dans la littérature russe, mettant en valeur la polyvalence et la profondeur de Pouchkine.
Avantages:⬤ Excellente traduction par les traducteurs renommés Pevear et Volokhonsky.
⬤ Introduction convaincante à l'œuvre de Pouchkine, présentant une variété de thèmes tels que la romance, l'aventure et le commentaire social.
⬤ Une prose claire et des personnages bien définis.
⬤ Un portrait riche de la vie russe et des débuts de la littérature.
⬤ Accessible et engageant, il convient aux nouveaux lecteurs de la littérature russe.
⬤ Présentation attrayante du livre.
⬤ Quelques répétitions d'histoires avec des collections antérieures du même éditeur.
⬤ Les caractères sont très petits dans le livre, ce qui rend la lecture difficile sans aide.
⬤ Certains lecteurs estiment que les écrits de Pouchkine manquent de profondeur et de conflits moraux complexes.
⬤ Certaines histoires peuvent sembler abruptes ou manquer de profondeur par rapport à la littérature moderne.
(basé sur 42 avis de lecteurs)
Titre original :
Novels, Tales, Journeys
Contenu du livre :
Les chefs-d'œuvre en prose de Pouchkine, dans de nouvelles traductions étincelantes de Pevear et Volokhonsky, lauréats de nombreux prix.
Père de la littérature russe, Pouchkine est aimé non seulement pour sa poésie, mais aussi pour ses brillantes histoires, qui vont des récits dramatiques d'amour, d'obsession et de trahison aux récits comiques animés, et des récits épistolaires satiriques aux fictions historiques imaginatives. Ce volume comprend toute la prose de Pouchkine dans de nouvelles traductions brillantes, y compris ses chefs-d'œuvre « La dame de pique », « Les contes de feu Ivan Petrovich Belkin » et « La fille du capitaine ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241290378 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 512 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Le recueil d'histoires [avec ruban] - The Collected Stories [With Ribbon]](/_/0/797/797463-dee6.webp)
