Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques collectives font état d'un accueil mitigé pour le livre, se concentrant sur ses traductions et sa qualité physique. Les critiques apprécient l'humour et les traductions attrayantes des pièces d'Aristophane, tandis que certains critiquent la mauvaise qualité d'impression et la construction de l'édition.
Avantages:⬤ Traductions divertissantes et vivantes, agréables à lire, particulièrement adaptées aux nouveaux lecteurs.
⬤ Une bonne sélection de pièces avec des introductions informatives et des commentaires utiles.
⬤ Le livre constitue une excellente introduction à Aristophane et à la comédie grecque attique.
⬤ Le livre constitue une excellente introduction à Aristophane et à la comédie grecque attique.
⬤ Il fournit une critique précieuse de la civilisation athénienne parallèlement à l'humour.
⬤ La qualité matérielle du livre laisse à désirer : papier bon marché et divers problèmes d'impression (ponctuation manquante ou maculée, par exemple).
⬤ Certains critiques ont trouvé le style de la traduction discutable, citant un langage trop décontracté ou peu raffiné.
⬤ Des plaintes concernant des livres endommagés à l'arrivée.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
Four Plays by Aristophanes: The Birds; The Clouds; The Frogs; Lysistrata
Contenu du livre :
Qu'il s'agisse de la guerre des sexes ou de son confrère Euripide, Aristophane est le plus important dramaturge comique grec et l'un des plus grands dramaturges comiques de tous les temps.
Son écriture, à la fois paillarde et délicate, fusionne avec brio satire politique sérieuse et grandiloquence pyrotechnique, établissant la tradition de la comédie comme un art de haut niveau. Ses messages sont aussi actuels et pertinents aujourd'hui qu'ils l'étaient dans la Grèce antique, et ses pièces provoquent toujours le rire - et la réflexion.
Ce volume présente quatre chefs-d'œuvre célèbres : Lysistrata, Les Grenouilles, Les Oiseaux et Les Nuages, traduits par trois des plus éminents traducteurs et classicistes de notre époque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780452007178 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
