Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font état d'un mélange de plaisir et de frustration concernant la pièce d'Aristophane « Les grenouilles ». Si certains lecteurs apprécient l'humour et les éléments satiriques, d'autres critiquent la qualité de la traduction et l'accessibilité du texte. La profondeur thématique et l'importance historique de la pièce sont reconnues, mais la difficulté à comprendre de nombreuses blagues en l'absence d'annotations suffisantes est une préoccupation commune.
Avantages:⬤ Des personnages pleins d'esprit et d'humour
⬤ agréable pour ceux qui s'intéressent au théâtre antique
⬤ une excellente traduction à un prix abordable
⬤ une valeur historique importante
⬤ des techniques comiques intemporelles
⬤ des observations profondes sur la folie humaine.
⬤ Difficile d'accès sans connaissances préalables
⬤ la qualité des traductions varie, certaines étant médiocres
⬤ absence de notes, de notes de bas de page et d'appareil éditorial dans certaines éditions
⬤ certaines blagues et certains traits d'humour peuvent ne pas trouver d'écho sans contexte.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
The Frogs
Contenu du livre :
Les grenouilles suit les conflits interpersonnels entre les hommes et les femmes, les dieux grecs, la nature et le surnaturel. Dans des circonstances extraordinaires, l'auteur commente de nombreux personnages publics dans les domaines de la religion, de la politique et de la littérature.
Les Grenouilles est l'une des œuvres les plus remarquables d'Aristophane. L'histoire est centrée sur Dionysos, le dieu de la fertilité et du vin, qui est également connu pour être un mécène. Afin de redonner à la tragédie grecque sa gloire d'antan, Dionysos se rend aux Enfers pour ramener à la vie le dramaturge Euripide, aujourd'hui décédé.
Au cours de sa mission, il rencontre d'autres personnages importants tels qu'Eschyle, le "père de la tragédie", et Héraclès, le demi-dieu grec. L'œuvre d'Aristophane est remplie d'un humour mordant et de commentaires colorés qui ont résisté à l'épreuve du temps.
Contrairement à ses pairs, une partie de ses pièces (11 sur 40) ont survécu à sa mort et sont restées intactes. Les grenouilles offre un aperçu de l'impressionnant catalogue qui a fait d'Aristophane l'un des plus grands dramaturges de son époque.
Avec une nouvelle couverture accrocheuse et un manuscrit composé de manière professionnelle, cette édition des Grenouilles est à la fois moderne et lisible.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781513267920 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
