Avis des lecteurs
Résumé:Le recueil de pièces d'Eschyle, traduit par Philip Vellacott, a reçu des critiques mitigées. Les lecteurs apprécient les thèmes puissants et le portrait de personnages complexes, en particulier dans « Prometheus Bound ». Si la traduction est généralement saluée pour sa clarté et son accessibilité, certains lecteurs estiment que certaines pièces, en particulier « Les Suppliants », manquent de profondeur et sont moins captivantes. Dans l'ensemble, le livre constitue une introduction intéressante à la tragédie grecque, bien que certains lecteurs suggèrent qu'une meilleure compréhension de la mythologie grecque améliorerait l'expérience de lecture.
Avantages:⬤ Des thèmes forts et des personnages complexes, en particulier dans « Prometheus Bound ».
⬤ Des traductions claires et accessibles de Philip Vellacott.
⬤ Exploration captivante de questions culturelles et philosophiques importantes.
⬤ Idéal pour faire découvrir la tragédie grecque à de nouveaux lecteurs.
⬤ S'adresse à la fois aux amateurs de littérature et à ceux qui étudient à des fins éducatives.
⬤ « Les Suppliants » est souvent considéré comme lent et manquant d'action.
⬤ Certains lecteurs trouvent que la perte du contexte des trilogies incomplètes diminue leur appréciation de certaines pièces.
⬤ La traduction manque parfois de clarté, ce qui rend difficile la distinction entre les différentes lignes du chœur.
⬤ Certaines traductions maladroites peuvent dérouter les lecteurs qui ne sont pas familiers avec la littérature grecque.
⬤ Le matériel d'introduction peut ne pas fournir suffisamment de contexte utile pour tous les lecteurs.
(basé sur 28 avis de lecteurs)
Titre original :
Prometheus Bound and Other Plays: Prometheus Bound, the Suppliants, Seven Against Thebes, the Persians
Contenu du livre :
Eschyle (525-456 av. J.-C.) a apporté une nouvelle grandeur et un souffle épique au théâtre de l'Athènes classique, l'élevant au rang de grand art.
Dans Prometheus Bound, le Titan Prométhée est brutalement puni par Zeus pour avoir osé améliorer l'état de misère et de servitude dans lequel l'humanité est maintenue. Les Suppliantes raconte l'histoire des cinquante filles de Danaüs qui doivent fuir pour échapper à un mariage forcé, tandis que Les Sept contre Thèbes montre la chute inexorable des derniers membres de la famille maudite d'Œdipe. Et Les Perses, la seule tragédie grecque à traiter d'événements de l'histoire récente d'Athènes, dépeint les conséquences de la défaite de la Perse lors de la bataille de Salamine, avec un portrait sympathique de son roi Xerxès en disgrâce.
La traduction évocatrice de Philip Vellacott est accompagnée d'une introduction, avec des discussions individuelles sur les pièces et leurs sources dans l'histoire et la mythologie. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140441123 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
