Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente la pièce d'Eschyle « Les Perses », qui est reconnue comme la plus ancienne pièce de théâtre basée sur des événements historiques. Elle explore des thèmes tels que l'orgueil démesuré, la folie de la démesure et la tragédie de la guerre en racontant les conséquences de la bataille de Salamine du point de vue de la cour perse. Bien que l'importance historique de la pièce et sa traduction émotionnelle soient louées, les lecteurs ont noté des problèmes de formatage dans l'édition Kindle, qui nuisent à l'expérience de lecture.
Avantages:⬤ L'importance historique de cette pièce, la plus ancienne à avoir survécu.
⬤ Elle aborde les thèmes des limites humaines, du courage et de la tragédie.
⬤ La traduction est louée pour sa fidélité et son émotion, ce qui permet de mieux comprendre le point de vue grec sur la défaite perse.
⬤ Elle donne un aperçu des événements historiques et des personnages tels que Xerxès et Darius.
⬤ Remarquable pour sa qualité littéraire et sa place dans l'histoire du théâtre.
⬤ Le formatage de l'édition Kindle est sévèrement critiqué pour être illisible en raison de l'incohérence de la taille des polices.
⬤ Certains lecteurs trouvent certaines parties de la pièce ennuyeuses ou lentes, ce qui indique une perte potentielle de contexte pour le public moderne.
⬤ Certains appellent à des corrections dans le texte, notamment en ce qui concerne la représentation erronée des divinités.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
Persians
Contenu du livre :
Les Perses, la plus ancienne tragédie d'Eschyle qui nous soit parvenue, fascine à la fois les lecteurs de théâtre grec et d'histoire grecque.
Non seulement il s'agit de la pièce la plus ancienne de la tradition occidentale, mais elle est directement inspirée des expériences vécues par le dramaturge lors de la bataille de Salamine, ce qui en fait le seul récit des guerres perses composé par un témoin oculaire. En tant que pure tragédie, c'est un chef-d'œuvre.
Eschyle raconte la guerre du point de vue perse, et sa fierté pour la grande victoire des Grecs est tempérée par une réelle compassion pour Xerxès et sa nation vaincue. Lembke et Harrington ont rendu cette œuvre étonnante dans une traduction moderne qui ne perd rien de la juxtaposition dramatique de la sérénité et de la violence, de l'espoir et du désespoir de l'original.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780195070088 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1997 |
| Nombre de pages : | 144 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
