Note :
Les critiques indiquent que l'édition de « L'Orestie » traduite par Hugh Lloyd-Jones est très appréciée pour sa clarté et ses nombreuses annotations, qui la rendent accessible aux lecteurs. Les lecteurs apprécient la profondeur du texte, les thèmes de la justice et le contexte historique fourni, mais certains expriment leur insatisfaction quant à l'état physique du livre ou leur désintérêt personnel pour le sujet.
Avantages:⬤ Une traduction très érudite qui suit de près le texte grec original.
⬤ Des annotations détaillées et des notes savantes qui améliorent la compréhension.
⬤ Un langage clair et accessible par rapport à d'autres traductions.
⬤ Les thèmes importants de la justice et de la culture grecque sont bien explorés.
⬤ Le livre est généralement en bon état et la livraison est rapide.
⬤ Certains exemplaires présentaient des problèmes physiques, tels que des marques noires.
⬤ Quelques lecteurs ont trouvé le sujet inintéressant ou sans intérêt pour eux.
⬤ La complexité des thèmes et de la langue peut encore poser des problèmes à certains lecteurs.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
The Oresteia
La plus célèbre série de pièces de théâtre de la Grèce antique, et la seule trilogie qui subsiste, est l'Orestie d'Eschyle, composée d'Agamemnon, de Choephoroe et d'Euménides.
Ces trois pièces racontent le meurtre d'Agamemnon par sa reine Clytemnestre à son retour de Troie avec la princesse troyenne captive Cassandre, le meurtre à son tour de Clytemnestre par leur fils Oreste et la poursuite ultérieure d'Oreste par les Furies vengeresses (Euménides), puis son absolution. Les notes informatives de Hugh Lloyd-Jones élucident le texte, et les introductions à chaque pièce placent la trilogie dans le contexte de la religion grecque dans son ensemble et de la tragédie grecque en particulier, fournissant une évaluation équilibrée de l'art dramatique d'Eschyle.
Cette traduction de qualité supérieure devrait être lue par tous les étudiants en civilisation grecque, en littérature classique et en art dramatique.
| ISBN : | 9780520282100 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
