Note :
Les critiques concernant « Agamemnon » d'Eschyle soulignent l'éclat de l'histoire et son importance dans le théâtre grec primitif, mais critiquent la qualité de la traduction et son accessibilité pour les jeunes lecteurs.
Avantages:La pièce est bien traduite et formatée, avec une histoire brillante qui démontre la maîtrise d'Eschyle de la tragédie grecque. Elle est louée pour sa structure dramatique et est considérée comme une excellente ressource éducative pour les étudiants de tous âges.
Inconvénients:Certains trouvent la traduction dépassée et difficile à lire, en particulier pour les jeunes. L'absence de mention du traducteur dans l'édition Kindle suscite une grande frustration. En outre, certains critiques estiment que l'édition Penguin Classics offre une meilleure qualité de traduction.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Du point de vue des habitants de la ville et de la reine Clytemnestre, Agamemnon suit le parcours émotionnel du chagrin, de la rage et de la vengeance. Agamemnon a consacré une grande partie de sa vie à la guerre déclenchée par son frère. Il a juré de faire tout ce qu'il fallait pour gagner, en commettant des crimes de guerre et en tuant des innocents. Mais, même dans la victoire, Agamemnon se sent insatisfait et tourmenté par l'effusion de sang qu'il a causée. C'est pourquoi il décide d'accomplir un rituel pour soulager sa conscience et regagner l'approbation des dieux. Après avoir combattu pendant dix ans dans la guerre de Troie, Clytemnestre attend avec impatience le retour de son mari, le roi Agamemnon. Cependant, à l'arrivée de ce dernier, elle apprend qu'il a sacrifié l'un de ses proches aux dieux, afin de gagner leur faveur. Bien qu'Agamemnon ait exprimé de légers remords, il s'est senti résolu à agir, car il considérait le sacrifice comme une nécessité. Déjà dévastée, Clytemnestre devient folle de rage lorsqu'elle apprend qu'Agamemnon a également ramené un "butin de guerre", Cassandre, princesse troyenne et prophétesse, punie par le dieu Apollon pour avoir refusé ses avances. Bien qu'elle soit capable de voir l'avenir, elle est maudite pour ne jamais être crue. Considérée comme la prise de guerre d'Agamemnon, Cassandre est piégée dans le royaume, particulièrement désespérée lorsqu'elle reçoit la vision d'un destin inéluctable. Pendant ce temps, alors que Clytemnestre s'installe dans son chagrin et sa rage, elle élabore un plan de vengeance et, à l'instar de son mari à la guerre, ne se préoccupe pas des dommages collatéraux.
Premier volet de la seule trilogie grecque encore existante, Agamemnon est à la fois une pièce autonome et un complément aux pièces suivantes. Avec son symbolisme et sa prose précise, Agamemnon d'Eschyle dépeint les conséquences de la guerre, tant à l'étranger qu'à l'intérieur du pays. Avec des personnages forts, dynamiques et bien développés et une intrigue émotionnelle et dramatique, Agamemnon est une perspective passionnante sur les destins de héros célèbres de la mythologie grecque.
Cette édition de la célèbre tragédie d'Eschyle, Agamemnon, présente une nouvelle couverture attrayante et est réimprimée dans une police de caractères moderne et lisible. Grâce à ces aménagements, les lecteurs contemporains sont encouragés à revisiter cette histoire de vengeance classique et passionnante.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
