Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent à la fois la lisibilité et la majesté de la traduction par Collard des pièces d'Eschyle autres que l'Orestie, mais elles mentionnent également les défis posés par la nature dense des textes et le nombre écrasant de notes de bas de page.
Avantages:⬤ Traduction lisible qui conserve un sentiment de majesté
⬤ œuvres historiquement importantes
⬤ pièces courtes qui peuvent être appréciées par le biais d'une représentation
⬤ bonne introduction fournie.
⬤ Dense et difficile à lire
⬤ nombre excessif de notes de bas de page qui peuvent distraire et nuire à l'expérience globale
⬤ peut ne pas convenir aux débutants car il peut en résulter une expérience de lecture décousue.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Persians and Other Plays
Contenu du livre :
Eschyle est une figure emblématique de la littérature occidentale, le premier des grands dramaturges grecs, un dramaturge dont l'œuvre a toujours le pouvoir d'inspirer et de terrifier les lecteurs et les spectateurs. Les quatre pièces réunies dans ce volume démontrent toute l'étendue et la profondeur du génie d'Eschyle. Les Perses est la seule tragédie qui subsiste à s'inspirer de l'histoire contemporaine, de l'extraordinaire victoire des Grecs sur les Perses en 480 av. Dans Sept contre Thèbes, une famille royale est condamnée à l'autodestruction, dans une tragédie sans pitié qui anticipe la grandeur de l'Orestie. Suppliants dépeint le sort misérable des filles de Danaüs, fuyant un mariage forcé. Et dans le très influent Prometheus Bound, Prométhée est implacablement persécuté par Zeus pour avoir profité à l'humanité en défiant le dieu. La nouvelle traduction très lisible de Christopher Collard est accompagnée d'une introduction qui replace les pièces dans leur contexte d'origine.
Des notes explicatives détaillées sur la langue, la structure et le contenu des pièces sont également fournies.
Une bibliographie à jour, cinq cartes et un index.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études plus approfondies, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780192832825 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 384 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
