Avis des lecteurs
Résumé:Le commentaire de Mark Griffith sur 'Prometheus Bound' est reconnu pour son analyse complète et son accessibilité, ce qui le rend approprié pour les étudiants et ceux qui s'intéressent à la tragédie grecque. Le livre fournit des informations détaillées sur les thèmes de la pièce, les liens mythologiques et les variations textuelles, tout en veillant à ce que les phrases grecques difficiles soient expliquées dans un anglais clair. Cependant, il semble que l'érudition du commentaire ne s'étende que jusqu'à 1982, et certains lecteurs débattent de son attribution à Eschyle.
Avantages:⬤ Commentaire sophistiqué et complet
⬤ rend le grec compréhensible
⬤ explique clairement les concepts grammaticaux
⬤ définit les mots rares
⬤ discussions détaillées sur la mythologie et la mise en scène
⬤ inclut un appendice de 25 pages analysant les fragments apparentés
⬤ 'Prometheus Bound' est une pièce bien écrite et aborde des thèmes contemporains tels que la technologie.
⬤ La couverture scientifique est limitée à la période allant jusqu'à 1982
⬤ débat autour de la véritable paternité de 'Prometheus Bound' (qui n'est pas universellement acceptée comme étant l'œuvre d'Eschyle)
⬤ certains Grecs sont décrits comme rigides et archaïques par rapport à d'autres dramaturges.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Aeschylus: Prometheus Bound
Contenu du livre :
Le mythe du feu volé aux dieux apparaît dans de nombreuses sociétés préindustrielles. Dans la culture grecque, Prométhée, le voleur de feu, figure en bonne place dans les poèmes d'Hésiode, mais dans Prometheus Bound, le conte moral d'Hésiode a été transformé en un drame au ton et aux proportions tragiques.
Dans l'introduction, Mark Griffith examine comment le dramaturge est parvenu à cette transformation, en abordant la pièce sous tous les angles - intrigue et personnages, technique dramatique, style et métrique. Il inclut une courte section sur la production de la pièce et sur les questions d'authenticité et de date. Le commentaire guide le lecteur à travers les problèmes de langue, de mètre et de contenu.
Une caractéristique importante de ce volume est l'appendice, qui rassemble les fragments existants des deux autres pièces de la supposée trilogie de Prométhée, en les citant intégralement dans la langue originale et en traduction, avec un bref commentaire d'accompagnement. Cet ouvrage convient aux étudiants de premier cycle et aux élèves des classes supérieures.
Il mérite également l'attention sérieuse des universitaires. L'introduction ne nécessite aucune connaissance du grec et intéressera également les étudiants en théâtre et en littérature d'autres cultures.
