L'intégrale d'Eschyle : Volume II : Les Perses et autres pièces

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 21 votes.

Titre original :

The Complete Aeschylus: Volume II: Persians and Other Plays

Contenu du livre :

Fondée sur la conviction que seuls les traducteurs qui écrivent eux-mêmes de la poésie peuvent recréer correctement les tragédies célèbres et intemporelles d'Eschyle, Sophocle et Euripide, la série Tragédie grecque en nouvelles traductions propose de nouvelles traductions qui vont au-delà du sens littéral du grec afin d'évoquer la poésie des originaux.

Ce volume rassemble quatre œuvres majeures de l'un des plus grands dramaturges classiques : Prométhée enchaîné, traduit par James Scully et C. John Herrington, une description obsédante du plus célèbre des châtiments de l'Olympe.

Les Suppliants, traduit par Peter Burian, un extraordinaire drame de fuite et de sauvetage né de la résistance des femmes au mariage.

Les Perses, traduit par Janet Lembke et C. John Herington, un récit magistral des guerres perses du point de vue des vaincus.

Et Sept contre Thèbes, traduite par Anthony Hecht et Helen Bacon, une pièce richement symbolique sur les querelles entre les fils d'Œdipe. Ces quatre tragédies étaient à l'origine disponibles en un seul volume. Ce nouveau volume conserve les introductions informatives et les notes explicatives des éditions originales et ajoute un glossaire unique combiné et des numéros de lignes grecques.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780195373288
• Auteur : Aeschylus
• Éditeur : Oxford Univ Pr
• Reliure : Broché