Avis des lecteurs
Résumé:Les utilisateurs ont apprécié l'histoire captivante et les éléments dramatiques d'« Agamemnon » d'Eschyle, soulignant son importance en tant que chef-d'œuvre du théâtre grec primitif. Cependant, plusieurs commentaires ont critiqué la qualité de la traduction, soulignant qu'elle peut être dépassée ou difficile à comprendre, certains utilisateurs demandant expressément que le traducteur soit crédité.
Avantages:⬤ Récit dramatique et convaincant d'Eschyle.
⬤ Bonne représentation du théâtre et de la mythologie de la Grèce antique.
⬤ Récit réfléchi et révélateur progressif.
⬤ Bien formaté pour Kindle.
⬤ La traduction en vers conserve une partie de la forme originale.
⬤ La qualité de la traduction est considérée comme dépassée, guindée ou plus difficile à lire par rapport aux versions modernes.
⬤ L'absence de mention du traducteur est frustrante pour certains lecteurs.
⬤ Un peu complexe et difficile pour les jeunes lecteurs.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
Agamemnon: With Introd. and Notes by A. Sidgwick. Third Edition
Contenu du livre :
Agamemnon - Avec Introd.
et Notes par A. Sidgwick.
La troisième édition est une réimpression inchangée et de haute qualité de l'édition originale de 1887. Hansebooks est un éditeur de littérature sur différents sujets tels que la recherche et la science, les voyages et les expéditions, la cuisine et la nutrition, la médecine et d'autres genres. En tant qu'éditeur, nous nous concentrons sur la préservation de la littérature historique.
De nombreux ouvrages d'écrivains et de scientifiques historiques ne sont disponibles aujourd'hui qu'à titre d'antiquités. Hansebooks publie ces livres et contribue à la préservation de la littérature devenue rare et des connaissances historiques pour l'avenir.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783744786300 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
