Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent l'excellence des traductions des œuvres de Gogol, et félicitent en particulier Christopher English pour avoir su saisir l'essence satirique de l'écriture de Gogol. Les lecteurs apprécient la sélection d'histoires et de pièces de théâtre, et notent la prose engageante et significative. Certaines histoires résonnent bien, mettant en valeur le style grotesque et surréaliste de Gogol, tandis que d'autres suscitent des sentiments mitigés.
Avantages:⬤ D'excellentes traductions de Christopher English qui améliorent la lisibilité et le ton satirique des œuvres de Gogol.
⬤ Une belle sélection des plus grandes histoires et pièces de Gogol.
⬤ Une prose captivante qui reflète des thèmes grotesques et surréalistes.
⬤ Les thèmes des histoires explorent des métaphores profondes et des commentaires sur l'esthétique et la masculinité.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé certaines histoires, comme « Le nez », moins agréables bien qu'ils aient reconnu leur signification symbolique.
⬤ L'utilisation de l'absurde peut être perçue comme chaotique et difficile à suivre pour certains lecteurs.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Plays and Petersburg Tales: Petersburg Tales; Marriage; The Government Inspector
Contenu du livre :
Ce volume réunit les Contes de Pétersbourg de Gogol et ses deux pièces de théâtre les plus célèbres, qui nous guident tous dans les rues de Saint-Pétersbourg, la ville érigée par la force et l'ingéniosité sur les marais de l'estuaire de la Neva.
Cependant, sous sa façade harmonieuse, se cachent quelque chose de la tromperie et de la violence de la création de la ville, qui confond ses habitants avec de faux rêves et des visions absurdes. Cette nouvelle traduction de Christopher English fait ressortir la vitalité et l'humour uniques du meilleur auteur russe de bandes dessinées.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199555062 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 400 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
