Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques des « Âmes mortes » présentent un mélange d'admiration et de critique. De nombreux lecteurs apprécient l'humour, l'esprit et le style unique de Gogol, et notent la capacité du livre à satiriser efficacement la société russe. Cependant, certains sont déçus par sa nature inachevée, sa structure épisodique et le manque de développement des personnages. La qualité de la traduction, en particulier celle de Maguire, est très appréciée, tandis que la qualité physique de certaines éditions a été un sujet de préoccupation pour les lecteurs.
Avantages:⬤ Une écriture très divertissante et humoristique ; la comédie et la satire de Gogol sont très appréciées.
⬤ Des portraits perspicaces de la vie russe du XIXe siècle et des absurdités sociales.
⬤ La traduction de Maguire est réputée pour sa rigueur et sa capacité à conserver les nuances de l'original.
⬤ Bon pour les discussions et les contextes éducatifs, attrayant pour ceux qui s'intéressent à la littérature russe.
⬤ Le roman est inachevé, ce qui laisse l'intrigue en suspens et peut nuire à l'expérience de lecture.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que la nature épisodique de l'histoire était répétitive et que les personnages étaient stéréotypés.
⬤ Les copies physiques peuvent présenter des problèmes de qualité, tels que des pages qui se détachent.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que la narration pouvait sembler sans but et gonflée.
(basé sur 60 avis de lecteurs)
Titre original :
Dead Souls
Contenu du livre :
L'une des œuvres de fiction les plus insolites du XIXe siècle et une satire dévastatrice de l'hypocrisie sociale.
Tchitchikov, un mystérieux étranger, arrive dans une ville de province et rend visite à une succession de propriétaires terriens pour leur faire une étrange proposition. Il propose d'acheter les noms des serfs morts encore inscrits au recensement, évitant ainsi à leurs propriétaires de payer l'impôt sur eux, et d'utiliser ces "âmes" comme garantie pour se réinventer en gentleman. Dans ce chef-d'œuvre exubérant, Gogol a créé une galerie grotesque de types humains, de l'ours Sobakevich à l'idiot insubstantiel Manilov, en passant par l'escroc diabolique Tchitchikov.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140448078 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 512 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
