Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une version unique d'un conte de Noël, mêlant des éléments traditionnels à un scénario charmant et à des personnages intéressants. Il est apprécié pour son atmosphère délicieuse et son côté ancien, ce qui en fait une lecture appropriée pour les familles pendant les fêtes de fin d'année. Toutefois, certains lecteurs ont relevé des transitions abruptes entre les personnages et des incohérences dans la traduction, notamment en ce qui concerne les expressions familières modernes.
Avantages:Une histoire charmante et délicieuse, une couverture rigide bien faite, une belle édition avec de jolies illustrations, une lecture rapide et facile, une lecture divertissante pour tous les âges, une vision originale des contes de Noël, une bonne représentation des personnages.
Inconvénients:Changements brusques entre les personnages, certains ont trouvé la fin insatisfaisante, traduction inégale avec des expressions familières modernes, pas ce que certains lecteurs attendaient d'un conte de Noël.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
The Night Before Christmas
Contenu du livre :
L'un des six classiques de Noël bien-aimés en édition cartonnée de collection
Écrit en 1831 par le père de la littérature russe, ce conte hilarant raconte le combat du forgeron Vakula contre le diable, qui a volé la lune et l'a cachée dans sa poche, ce qui lui permet de faire des ravages dans le village de Dikanka. Le diable et Vakula sont tous deux amoureux d'Oksana, la plus belle fille de Dikanka. Vakula est déterminé à la conquérir ; le diable, tout aussi déterminé, déclenche une tempête de neige pour contrecarrer les efforts de Vakula. Loufoque et espiègle, s'inspirant des contes populaires du lointain village de Gogol en Ukraine, La nuit avant Noël est à l'origine de nombreuses adaptations cinématographiques et lyriques, et est toujours lu à haute voix aux enfants la veille de Noël en Ukraine et en Russie.
Penguin Christmas Classics
Offrez un cadeau littéraire à Noël.
Les Penguin Christmas Classics honorent le pouvoir de la littérature de continuer à donner à travers les âges. Les six volumes de la série ne sont pas seulement nos contes de Noël les plus appréciés, ils nous ont aussi donné une grande partie de ce que nous aimons de la fête elle-même. Un chant de Noël a fait renaître dans l'Angleterre victorienne des symboles de Noël tels que l'arbre de Noël, les cartes de vœux et les chants de Noël. Les récits de Noël d'Anthony Trollope ont popularisé dans tout l'Empire britannique et dans le monde entier les atours de la fête de Noël à Londres. The Life and Adventures of Santa Claus (La vie et les aventures du Père Noël) est à l'origine de l'esprit qui préside à la fête de Noël telle que nous la connaissons. Les contes de Louisa May Alcott ont façonné l'idéal d'un Noël américain. La nuit avant Noël a fait naître certaines des premières traditions de Noël transmises par les contes populaires. Et Casse-Noisette a inspiré le ballet le plus célèbre de l'histoire, vu par des millions de personnes au crépuscule de chaque année.
Les Penguin Christmas Classics incarnent l'esprit de générosité qui est au cœur de nos histoires les plus anciennes sur les fêtes de fin d'année. Ils sont présentés dans des couvertures cartonnées magnifiquement conçues, avec des jaquettes estampillées, des pages de garde décoratives et des plaques nominatives pour la personnalisation.
Collectionnez les six Penguin Christmas Classics :
Un chant de Noël de Charles Dickens.
Noël à Thompson Hall : Et autres histoires de Noël d'Anthony Trollope.
La vie et les aventures du Père Noël de L. Frank Baum.
Un joyeux Noël : Et autres histoires de Noël de Louisa May Alcott.
La nuit avant Noël de Nikolaï Gogol.
Casse-Noisette de E. T. A. Hoffmann.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143122487 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 96 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
