Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de l'ouvrage soulignent son humour et son accessibilité, tout en notant quelques inconvénients importants. De nombreux critiques ont apprécié les aspects comiques et les adaptations qui ont rendu l'œuvre de Gogol attrayante pour le public moderne. Cependant, la traduction trop britannique et les divergences entre les différentes éditions ont soulevé des inquiétudes quant à l'accessibilité et à l'authenticité.
Avantages:La pièce est très drôle et considérée comme une comédie classique, et de nombreuses personnes ont loué les adaptations qui ont rendu l'œuvre de Gogol accessible au public contemporain. Les critiques ont noté qu'elle conservait son humour à la fois en version imprimée et en représentation, et certains ont trouvé l'intrigue intéressante et bénéfique pour l'éducation.
Inconvénients:Les critiques soulignent que la traduction britannique peut gêner la compréhension de ceux qui ne sont pas familiers avec la culture britannique, ce qui peut être source de confusion. Ils s'inquiètent également de la mauvaise représentation dans les différentes éditions, notamment en ce qui concerne le traducteur utilisé pour la version Kindle, ce qui a entraîné une qualité insuffisante. En outre, les différences de pagination entre les éditions ont rendu les répétitions difficiles.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Government Inspector
Contenu du livre :
L'une des comédies les plus célèbres du théâtre mondial, le chef-d'œuvre de Gogol n'a rien perdu de son mordant. Dans une petite ville, la corruption est omniprésente et le maire et ses acolytes ont fait leur beurre.
Aussi, lorsqu'ils apprennent qu'ils vont faire l'objet d'une inspection gouvernementale sous couverture, ils paniquent. Prenant un inconnu sans le sou pour l'inspecteur, ils sont rapidement victimes de leur propre stupidité et de leur cupidité.
Mélange éblouissant de personnages grotesques et de situations familières, Nabokov a qualifié L'inspecteur du gouvernement de plus grande pièce de théâtre en langue russe. Une production de cette version de la pièce a été présentée au festival de Chichester en juin 2005, avec le comédien Alistair McGowan dans le rôle principal.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781840025835 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 100 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
