Note :

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 8 votes.
Ovid: Metamorphoses I
Le premier livre des « Métamorphoses » d'Ovide contient une variété intéressante de matériaux.
Il commence par des mythes liés à la création du monde et de l'homme, au déclin de l'âge d'or, au déluge et à l'histoire de Deucalion et Pyrrha. Dans la seconde moitié, il traite principalement de deux grands mythes de métamorphose - l'amour d'Apollon pour Daphné et l'histoire d'Io.
L'édition de Guy Lee, publiée pour la première fois par CUP en 1952, fournit un commentaire détaillé de notes explicatives (avec un index utile) et, séparément, un certain nombre de notes critiques sur les lectures adoptées par son texte. L'introduction substantielle traite d'Ovide lui-même, des « Métamorphoses » et des autres œuvres d'Ovide ; il y a également une section pratique sur l'hexamètre ovidien et, comme on peut s'y attendre de la part d'un éditeur qui est lui-même un traducteur consommé de poésie latine, une section sensible sur les traductions des « Métamorphoses » (en particulier Golding, Sandys et Dryden).