Titre original :
The Remedy of Love
Contenu du livre :
"Le premier goût que j'ai eu pour les livres m'est venu du plaisir que j'ai pris à lire les fables des Métamorphoses d'Ovide. Car vers l'âge de sept ou huit ans, je dérobais à tout autre plaisir pour les lire, attendu que cette langue était ma langue maternelle, et que c'était le livre le plus facile que je connusse, et le plus convenable par son contenu à mon tendre âge." -Michel de Montaigne.
La Remedia Amoris ; ou, Le remède de l'amour (2 AD) est un poème instructif d'Ovide. Suite de son poème en trois livres Ars Amatoria ; or, The Art of Love (2 AD), Remedia Amoris ; or, The Remedy of Love a été immensément populaire - bien qu'un peu controversé - à son époque, et a survécu à de nombreuses accusations d'indécence au cours des siècles. Pour le lecteur moderne, il devrait s'agir d'un ouvrage étonnamment accessible sur l'intimité et les relations, écrit par un auteur de l'Antiquité.
Alors que Ars Amatoria ; ou, L'art de l'amour offre des conseils pertinents sur des sujets tels que l'étiquette, se souvenir des anniversaires, éviter la jalousie malsaine, être ouvert aux amants plus âgés et plus jeunes, et nourrir l'honnêteté, Remedia Amoris ; ou, Le remède de l'amour prend comme sujet l'expérience malheureuse - mais commune - de l'amour qui tourne mal. Peut-être préoccupé par les lecteurs enthousiastes de son premier ouvrage sur la romance, Ovide fournit des suggestions aux amants novices sur la manière d'échapper à une mauvaise relation et sur ce qu'il convient de faire en cas de malheur incurable. Afin d'éviter les destins tragiques de Didon ou de Médée, toutes deux conduites à des tombes prématurées par des amants infidèles, Ovide suggère des comportements sains tels que rester occupé, voir le monde, s'abstenir de boire de l'alcool et essayer de ne pas ruminer l'amour que l'on a laissé derrière soi. La Remedia Amoris, ou le remède de l'amour, bien que souvent pince-sans-rire, est une tentative sincère et efficace de mettre en garde les romantiques trop enthousiastes et de consoler ceux qui n'ont pas de chance en amour.
Cette édition de la Remedia Amoris ; or, The Remedy of Love d'Ovide est un classique de la littérature romaine réimaginé pour les lecteurs d'aujourd'hui.
