Titre original :
The Metamorphoses: Ovid's Epic Poem, Translated by Great English Authors and Poets of the 18th Century
Contenu du livre :
Le poème légendaire d'Ovide, qui comprend un total de deux cent cinquante mythes anciens, est présenté dans son intégralité dans cette édition des Métamorphoses. Les Métamorphoses sont communément appelées « poème épique », alors qu'en réalité le texte englobe une variété de genres en racontant des histoires d'une ampleur et d'une portée magnifiques.
Tantôt aventureux, tantôt romanesque, tantôt horrifiant, tantôt amusant, le poème couvre toute la profondeur de l'émotion et de l'expérience humaines, exprimées par le sublime et significatif moyen du vers poétique. Écrites au 1er siècle de notre ère, les Métamorphoses sont donc une chronique suprême des légendes et des mythes classiques.
Selon les croyances polythéistes de l'époque, de nombreux dieux ont créé le monde, et les querelles et aventures entre les royaumes divins et la Terre se sont succédé pendant des siècles. À l'époque où Ovide a écrit cette œuvre, plusieurs siècles de mythes avaient été écrits et présents, qu'il a dûment convertis en vers.
