From Notebooks and Personal Papers
Rainer Maria Rilke (1875-1926) est reconnu comme l'un des grands poètes du modernisme européen du XXe siècle.
De 1921 à 1926, il vit dans le sud de la Suisse, dans une région appelée le Valais. Après l'achèvement des Élégies de Duino et des Sonnets à Orphée, Rilke commence à travailler en français et en allemand.
Un recueil de poèmes français adressés au paysage valaisan, Quatrains valaisans, est publié en 1926. En mai de la même année, Rilke envoya à ses éditeurs un arrangement de poèmes en allemand comme manuscrit possible ; la plupart de ces poèmes datent de 1924, mais le recueil comprenait à la fois des documents tirés d'un journal de 1906 récemment retrouvé et une dernière série de poèmes écrits au cours des deux dernières années de sa vie. Rilke a envoyé le dernier de ces poèmes en août 1926 ; il est mort de complications dues à une leucémie quatre mois plus tard.
Ce volume est la première traduction en anglais de ces poèmes dans l'arrangement que Rilke avait établi en 1926. L'arrangement traduit ici n'a été publié qu'en allemand sous le titre Aus Taschen-Bchern und Merk-Blttern, (Insel-Verlag, 1950).
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)