Élégies duinesiennes

Élégies duinesiennes (Maria Rilke Rainer)

Titre original :

Duinesian Elegies

Contenu du livre :

Une traduction poétique en anglais des Duineser Elegien de Rainer Maria Rilke, imprimée avec l'original allemand sur des pages en regard.

La traduction accorde une grande importance à la transmission du sens des Elégies, bien qu'elle n'essaie pas de conserver le mètre original. Un commentaire interprétatif détaillé supplémentaire permettra au lecteur anglophone de mieux comprendre la poésie complexe de Rilke.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9781469657158
Auteur :
Maria Rilke Rainer
Éditeur :
Univ Of North Carolina Pr
Langue :anglais
Reliure :Broché
Année de publication :2020
Nombre de pages :168

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Là où règne le silence - Where Silence Reigns
New Directions
Là où règne le silence, un échantillon de ses essais, carnets et lettres, montre Rainer Maria Rilke (1875-1926), le...
Là où règne le silence - Where Silence Reigns
Lettres à un jeune peintre - Letters to a Young Painter
David Zwirner Books
"Quant à toi, mon cher Balthus, tu connais sûrement très bien l'amour qui nous lie. De tout cœur...
Lettres à un jeune peintre - Letters to a Young Painter
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
Modern Lib
Les Lettres à un jeune poète de Rilke sont sans doute les lettres les plus célèbres et les plus aimées du XXe siècle...
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
Rilke et Andreas-Salom : Une histoire d'amour en lettres - Rilke and Andreas-Salom: A Love Story in...
W W Norton & Co
Il deviendra l'un des poètes les plus importants...
Rilke et Andreas-Salom : Une histoire d'amour en lettres - Rilke and Andreas-Salom: A Love Story in Letters
Les Élégies de Duino et les Sonnets d'Orphée - Duino Elegies and the Sonnets of Orpheus
Mariner Books
Rilke est l'un des poètes les plus lus du XXe siècle. Dans...
Les Élégies de Duino et les Sonnets d'Orphée - Duino Elegies and the Sonnets of Orpheus
Les Élégies de Duino : Une traduction nouvelle et complète - Duino Elegies: A New and Complete...
W W Norton & Co
Les Élégies de Duino de Rainer Maria Rilke...
Les Élégies de Duino : Une traduction nouvelle et complète - Duino Elegies: A New and Complete Translation
Lettres à un jeune poète : Une nouvelle traduction et un commentaire - Letters to a Young Poet: A...
Shambhala
Les traductrices Anita Barrows et Joanna Macy...
Lettres à un jeune poète : Une nouvelle traduction et un commentaire - Letters to a Young Poet: A New Translation and Commentary
Poèmes du livre d'heures - Poems from the Book of Hours
New Directions
Bien que Le Livre d'heures soit l'œuvre de la jeunesse de Rilke, il contient en germe ses convictions de...
Poèmes du livre d'heures - Poems from the Book of Hours
Nouveaux poèmes : Une édition bilingue révisée - New Poems: A Revised Bilingual Edition
North Point Pr
L'œuvre formatrice du poète légendaire qui cherchait à...
Nouveaux poèmes : Une édition bilingue révisée - New Poems: A Revised Bilingual Edition
Le livre d'heures de Rainer Maria Rilke : Une nouvelle traduction commentée - Rainer Maria Rilke's...
Camden House Inc
Rainer Maria Rilke est sans doute le plus...
Le livre d'heures de Rainer Maria Rilke : Une nouvelle traduction commentée - Rainer Maria Rilke's the Book of Hours: A New Translation with Commentary
Élégies de Duino - Duino Elegies
W W Norton & Co
Nous avons une image merveilleuse, presque légendaire, des circonstances dans lesquelles la composition de ce grand poème a commencé. Rilke...
Élégies de Duino - Duino Elegies
L'intervalle sombre : Lettres sur la perte, le deuil et la transformation - The Dark Interval:...
Modern Lib
De l'auteur des classiques Lettres à un jeune...
L'intervalle sombre : Lettres sur la perte, le deuil et la transformation - The Dark Interval: Letters on Loss, Grief, and Transformation
Rilke sur l'amour - Rilke on Love
Lightning Source Inc
Les poèmes et les lettres de Rainer Maria Rilke ont inspiré d'innombrables lecteurs à travers le monde par leur sagesse et leur...
Rilke sur l'amour - Rilke on Love
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
W W Norton & Co
Né en 1875, le grand poète lyrique allemand Rainer Maria Rilke a publié son premier recueil de poèmes en 1898 et...
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
Lettres à un jeune poète : Avec les lettres du « jeune poète » à Rilke - Letters to a Young Poet:...
Liveright Pub Corp
Depuis près d'un siècle, les écrivains...
Lettres à un jeune poète : Avec les lettres du « jeune poète » à Rilke - Letters to a Young Poet: With the Letters to Rilke from the ''Young Poet''
Sonnets à Orphée - Sonnets to Orpheus
Farrar Strauss Giroux 3Pl
Respire, poème invisible.Monde-espace en pur échange continu.Avec mon propre être. Equipose.Dans lequel je transpire...
Sonnets à Orphée - Sonnets to Orpheus
Élégies de Duino - Duino Elegies
Enitharmon Pr
Aucun cycle de poèmes dans une langue européenne n'a peut-être eu un impact aussi profond et durable sur un lectorat anglophone que les...
Élégies de Duino - Duino Elegies
Lettres sur Czanne - Letters on Czanne
North Point Pr
Les réponses priantes de Rilke à l'art suppliant du maître français Pendant longtemps, rien, et puis soudain on a les bons...
Lettres sur Czanne - Letters on Czanne
Poèmes non recueillis : Édition bilingue - Uncollected Poems: Bilingual Edition
Farrar Strauss & Giroux
Entre les Nouveaux poèmes de 1907 et 1908 et sa mort en...
Poèmes non recueillis : Édition bilingue - Uncollected Poems: Bilingual Edition
Histoires de Dieu : Une nouvelle traduction - Stories of God: A New Translation
Shambhala
Composés en 1899, alors que Rilke n'avait que vingt-trois ans, les récits...
Histoires de Dieu : Une nouvelle traduction - Stories of God: A New Translation
Sonnets à Orphée - Sonnets to Orpheus
Enitharmon Pr
En 55 sonnets, Rainer Maria Rilke joue un étonnant jeu de variations philosophiques et sensuelles sur le mythe d'Orphée. La nature,...
Sonnets à Orphée - Sonnets to Orpheus
Le livre des images : Poèmes / Édition bilingue révisée - The Book of Images: Poems / Revised...
North Point Pr
Révisée en profondeur par Edward Snow, que Denise...
Le livre des images : Poèmes / Édition bilingue révisée - The Book of Images: Poems / Revised Bilingual Edition
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
Harvard Univ Pr
En 1902, un aspirant poète de dix-neuf ans, Franz Kappus, écrit à Rainer Maria Rilke, alors âgé de vingt-six...
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
Sonnets à Orphée - Sonnets to Orpheus
Open Letter
Les cinquante-cinq Sonnets à Orphée de Rainer Maria Rilke ont été écrits en quelques jours, dans un étonnant élan d'inspiration...
Sonnets à Orphée - Sonnets to Orpheus
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
Ixia Pr
Ces dix lettres de correspondance entre Rilke et un jeune aspirant poète révèlent des éléments du fonctionnement interne...
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
Rilke à Paris - Rilke in Paris
Pushkin Press
Rainer Maria Rilke offre un portrait fascinant de la vie, de l'art et de la culture parisiens au début du XXe siècle.
Rilke à Paris - Rilke in Paris
Les élégies de Duino - The Duino Elegies
Bibliotech Pr
Les Élégies de Duino (en allemand : Duineser Elegien) sont un recueil de dix élégies écrites par le poète autrichien de Bohême...
Les élégies de Duino - The Duino Elegies
Lettres de Rainer Maria Rilke, 1892-1910 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1892-1910
W W Norton & Co
La période couverte ici reflète toutes les grandes expériences...
Lettres de Rainer Maria Rilke, 1892-1910 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1892-1910
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
Albatross Publ
Fac-similé de l'édition de 1943. Né en 1875, le grand poète lyrique allemand Rainer Maria Rilke a publié son...
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
Briefe an einen jungen Dichter (Lettres à un jeune poète) - Briefe an einen jungen Dichter
Books On Demand
Aimez votre solitude et portez la douleur... Entre...
Briefe an einen jungen Dichter (Lettres à un jeune poète) - Briefe an einen jungen Dichter
Sonnets à Orphée - Sonnets to Orpheus
Wesleyan Univ Pr
Sonnets à Orphée est la première et unique suite de sonnets de Rainer Maria Rilke. Il s'agit d'un chef-d'œuvre incontesté de l'un...
Sonnets à Orphée - Sonnets to Orpheus
Sonnets à Orphée et Élégies de Duino - Sonnets to Orpheus and Duino Elegies
Digireads.Com
Le cycle de 55 sonnets qui constitue les "Sonnets à Orphée" de Rainer Maria...
Sonnets à Orphée et Élégies de Duino - Sonnets to Orpheus and Duino Elegies
Là où les chemins ne vont pas - Where the Paths Do Not Go
World Poetry Books
Poésie. Traduit de l'allemand par Burton Pike. Rainer Maria Rilke, l'un des poètes les plus...
Là où les chemins ne vont pas - Where the Paths Do Not Go
Auguste Rodin
Multicultural Books & Videos
Les femmes, au même titre que les hommes, jouissent de tous les droits en vertu de la loi islamique. C'est vrai, contrairement à l'idée reçue selon...
Auguste Rodin
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
Www.Bnpublishing.Com
Chaque page est empreinte de la grâce caractéristique de Rilke, et le livre est dépourvu de l'effet...
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
Lettres à un jeune poète : Traduites, avec une introduction et un commentaire, par Reginald Snell -...
Lightning Source Inc
Les dix lettres rassemblées ici sont sans doute...
Lettres à un jeune poète : Traduites, avec une introduction et un commentaire, par Reginald Snell - Letters to a Young Poet: Translated, with an Introduction and Commentary, by Reginald Snell
Études : Un récital de Rilke - Etudes: A Rilke Recital
Shanti Arts Llc
Dans son introduction, Art Beck note que "traduire de la poésie, c'est écrire de la poésie, mais en plus...
Études : Un récital de Rilke - Etudes: A Rilke Recital
Lettres de Rainer Maria Rilke, 1910-1926 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1910-1926
W W Norton & Co
On y trouve des lettres importantes à Muzot, Lou...
Lettres de Rainer Maria Rilke, 1910-1926 - Letters of Rainer Maria Rilke, 1910-1926
La possibilité d'être : Une sélection de poèmes - Possibility of Being: A Selection of...
New Directions
Les quatre-vingt-quatre poèmes inclus dans ce petit...
La possibilité d'être : Une sélection de poèmes - Possibility of Being: A Selection of Poems
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet
Lightning Source Inc
Alors qu'il était étudiant, Franz Kappus a commencé à envoyer ses poèmes au jeune Rainer Maria Rilke, pour...
Lettres à un jeune poète - Letters to a Young Poet

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

New Directions
David Zwirner Books
Modern Lib
W W Norton & Co
Mariner Books
Shambhala
North Point Pr
Camden House Inc
Lightning Source Inc
Liveright Pub Corp
Farrar Strauss Giroux 3Pl
Enitharmon Pr
Farrar Strauss & Giroux
Harvard Univ Pr
Open Letter
Ixia Pr
Pushkin Press
Bibliotech Pr
Albatross Publ
Books On Demand
Wesleyan Univ Pr
Digireads.Com
World Poetry Books
Multicultural Books & Videos
Www.Bnpublishing.Com
Shanti Arts Llc
Lector House
Northwestern Univ Pr
Angelico Pr
Pushkin Pr
Paraclete Pr
Cascade Books
Wilder Pubn
St Augustines Pr Inc
Harpercollins
Everyman
Important Books
Bookbaby
Univ Of North Carolina Pr
Legare Street Pr
Black Lawrence Pr
Summertime Pub
Red Hen Pr
Sea Boating
Oxford Univ Pr
Bloomsbury Publishing PLC
Dover Pubn Inc
Penguin Books Ltd
Vintage
Penguin Group